何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝

· 王十朋

江左风流属宪台,笔端妙语出琼瑰。
滥居益友三人列,误辱文房四宝来。

简要说明

这首诗围绕何子应赠送蜀中文房四宝一事展开,诗人表达了对友人(洪景卢、王嘉叟)的赞美,认为他们有江左风流之才,笔端能出妙语,同时谦逊地表示自己滥竽充数忝列益友之位,意外获得文房四宝,体现出一种自谦与对友人赠礼的感激之情。

逐句注释

  • “江左风流属宪台”:
    • 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区,这里可能代指具有高雅文化氛围的地域;“风流”,指风度、才华;“宪台”,御史台,这里可能用来尊称友人的官职或身份。
    • 句意:江东的高雅风度和才华属于友人这样有宪台身份的人。
  • “笔端妙语出琼瑰”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉,这里比喻优美的文字。
    • 句意:友人笔端流出的妙语如同美玉一般珍贵。
  • “滥居益友三人列”:
    • 字词:“滥”,滥竽充数;“益友三人”,指与洪景卢、王嘉叟等人一同被视为益友。
    • 句意:自己无才却滥竽充数地置身于三位益友的行列之中。
  • “误辱文房四宝来”:
    • 字词:“误辱”,谦辞,意为承蒙错爱;“文房四宝”,笔、墨、纸、砚。
    • 句意:承蒙错爱,意外地获得了文房四宝的馈赠。

现代译文

江东的高雅风度与才华都属于您这样有宪台身份的友人,
您笔端流出的妙语就像美玉般珍贵。
我无才却滥竽充数地列于三位益友之中,
竟承蒙错爱收到了文房四宝的馈赠。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。从诗题可知,何子应将蜀中的文房四宝分赠给洪景卢、王嘉叟和诗人本人。当时文人之间常有相互馈赠文房用品等雅事,而王十朋与洪景卢、王嘉叟想必是好友,在收到这份赠礼后,诗人有感而发创作了此诗,既表达对友人的赞美,也以自谦之词展现自己的谦逊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:前两句通过赞美友人的“江左风流”和“笔端妙语”,衬托出友人的才华出众,为后两句自己的自谦做铺垫。
    • 对比:将友人的才华与自己“滥居”益友之列形成对比,突出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“滥居”“误辱”等谦辞的使用,自然地表达出诗人的谦逊和对友人的感激。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才华的赞美,又通过自谦之语体现出自己的谦逊和对友人赠礼的感恩之情,这种情感在诗句中自然流露,让人感受到诗人与友人之间的深厚情谊。