送翁东叟教授 其一

· 王十朋

鄱阳江上五见雪,鄱江楼上风栗烈。
广文先生不畏冷,弭棹登楼兴清绝。
笔端妙语出离骚,酒后刚肠吐名节。
芝堂假守老乡人,明日仙舟那忍别。

简要说明

这首诗是王十朋送别翁东叟教授之作。诗中描绘了鄱阳江上风雪凛冽的场景,展现了翁东叟教授不畏寒冷登楼的高雅兴致,夸赞了其笔下妙语如《离骚》、酒后彰显名节的品格,最后表达了对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “鄱阳江上五见雪,鄱江楼上风栗烈”:
    • 字词:“五见雪”,表示时间较长,多次见到下雪;“栗烈”,形容寒风凛冽。
    • 句意:在鄱阳江上已经多次见到下雪的景象,鄱江楼上的风寒冷刺骨。
  • “广文先生不畏冷,弭棹登楼兴清绝”:
    • 字词:“广文先生”,唐代郑虔任广文馆博士,后常以“广文先生”称清苦闲散的学官,这里指翁东叟教授;“弭棹”,停船;“清绝”,形容兴致高雅到极点。
    • 句意:翁东叟教授不怕寒冷,停下船登上鄱江楼,兴致高雅至极。
  • “笔端妙语出离骚,酒后刚肠吐名节”:
    • 字词:“出离骚”,意思是笔下的话语如同《离骚》般富有文采和内涵;“刚肠”,指性格刚直。
    • 句意:翁东叟教授笔下能写出如《离骚》般美妙的语句,酒后更能吐露刚直的名节情怀。
  • “芝堂假守老乡人,明日仙舟那忍别”:
    • 字词:“芝堂假守”,“芝堂”含义待考,“假守”指暂时代理地方长官,这里可能是说自己;“仙舟”,对友人所乘之舟的美称。
    • 句意:我这个代理地方长官的老同乡,明天看着您乘坐的船离去,怎么忍心分别呢。

现代译文

在鄱阳江上已经多次见到雪花纷飞,
鄱江楼上寒风凛冽刺骨。
广文先生翁东叟不怕寒冷,
停下船只登上高楼,兴致高雅超凡。
他笔下的妙语如同《离骚》般精彩,
酒后更能吐露刚直的名节。
我这个代理地方长官的老同乡,
明天看着您的仙舟离去,怎忍分别。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言著称。翁东叟教授应是他的友人,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知是在鄱阳江上送别翁东叟。可能当时两人在鄱江楼相聚,王十朋被翁东叟的品格和才情所打动,在送别之际写下此诗表达对友人的敬佩与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句描绘鄱阳江上风雪的寒冷,以此衬托出翁东叟教授“不畏冷”“兴清绝”的形象,突出其高雅的气质和不惧艰难的精神。
    • 引用:“笔端妙语出离骚”引用《离骚》,既夸赞了翁东叟教授文笔的优美和富有内涵,也暗示其具有如屈原般的高洁品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对友人的情感。如“那忍别”直接抒发了不舍之情,使读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对风雪、鄱江楼等场景的描写,营造出一种寒冷而又略带伤感的送别氛围。在这种氛围中,友人的形象更加鲜明,不舍之情也更加深沉,使整首诗充满了感染力。