和宝印叔见寄 其一

· 王十朋

官舍萧条怯莫冬,衰颜得酒晕生红。
遥思兰若堂中老,非柏非松自耐风。

简要说明

这首诗是王十朋对宝印叔寄诗的回应。诗中先描绘了自己在官舍的冬日冷清景象,以及借酒让衰颜泛红的情景,后转而遥想宝印叔,称赞他如松柏般坚韧,有着耐得住风雨的品质。

逐句注释

  • “官舍萧条怯莫冬”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的地方;“萧”,冷落,没有生气的样子;“怯”,害怕;“莫冬”,即暮冬,冬季的末尾。
    • 句意:官员居住的地方冷冷清清,我害怕这冬末的寒冷。
  • “衰颜得酒晕生红”:
    • 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“晕”,酒后脸上泛起的红色。
    • 句意:我衰老的容颜在喝了酒之后泛起了红晕。
  • “遥思兰若堂中老”:
    • 字词:“遥思”,远想;“兰若”,寺庙;“堂中老”,指宝印叔,可能他居住在寺庙的堂中。
    • 句意:我远远地思念着住在寺庙堂中的宝印叔。
  • “非柏非松自耐风”:
    • 字词:“耐风”,经得起风雨。
    • 句意:宝印叔并非松柏,却自有能耐经得起风雨。

现代译文

官舍里冷冷清清,我害怕这冬末的寒意,
衰老的容颜在酒后泛起了红晕。
我远远地思念着住在寺庙堂中的宝印叔,
他虽不是松柏,却自有能耐抵御风雨。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。具体此诗创作时间难以精确考证,但结合其生平,他一生为官,可能在某个暮冬时节,身处冷清的官舍,收到宝印叔的寄诗后,有感而发写下此诗,通过诗来表达对宝印叔的思念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写自己在官舍暮冬的萧索、衰颜,后两句转而写宝印叔的耐风品质,以自己的状态衬托出宝印叔坚韧不拔的形象。
    • 象征手法:以“耐风”象征宝印叔面对困境时的坚韧和不屈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出自己的生活场景和对宝印叔的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种冷清、孤寂的氛围,后两句则给人一种坚韧、昂扬的感觉,前后意境的转换,更凸显出宝印叔的可贵品质。整首诗情景交融,既有对自身处境的感慨,又有对他人的赞美。