李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其一

· 王十朋

不肯随群慕鹤轩,慨然丹陛吐危言。
坐看蜀道平如地,可见忠臣勇似尊。
驷马桥边驱弩矢,杜鹃声里拥旗旛。
要须入境询风俗,首访严遵李仲元。

简要说明

这首诗是王十朋对李怀安赠诗的酬和之作。诗中赞扬了李怀安不随波逐流、敢于在朝廷直言的品格,肯定其入蜀的勇气,描绘了李怀安入蜀途中的情景,并提醒他入蜀后要了解当地风俗,寻访贤才。

逐句注释

  • “不肯随群慕鹤轩,慨然丹陛吐危言”:
    • 字词:“鹤轩”,象征高雅闲适、超凡脱俗的境地,这里指随波逐流追求安逸的行为;“丹陛”,宫殿前的台阶,因漆成红色,故称丹陛,代指朝廷;“危言”,正直的话。
    • 句意:李怀安不肯跟随众人去追求那种闲适安逸的生活,而是慷慨激昂地在朝廷上说出正直的话语。
  • “坐看蜀道平如地,可见忠臣勇似尊”:
    • 字词:“尊”,通“樽”,酒器,这里形容人的胆量像酒器一样大,有豪迈之意。
    • 句意:李怀安能够把艰险的蜀道看得像平地一样,由此可见他作为忠臣有着豪迈的勇气。
  • “驷马桥边驱弩矢,杜鹃声里拥旛旗”:
    • 字词:“驷马桥”,在成都北,汉代司马相如初入长安,曾在该桥题字“不乘驷马高车,不过此桥”,后泛指仕途得意;“弩矢”,弩和箭,这里代指行程中的艰难险阻;“旛旗”,旗帜。
    • 句意:李怀安在驷马桥边要驱赶行程中的艰难险阻,在杜鹃的啼鸣声中手持旗帜前行。
  • “要须入境询风俗,首访严遵李仲元”:
    • 字词:“严遵”,西汉道家学者、思想家,隐居卖卜于成都;“李仲元”,西汉蜀人,以德行着称。
    • 句意:李怀安进入蜀地后应该询问当地的风俗民情,首先要去拜访像严遵、李仲元这样的贤才。

现代译文

你不愿随波逐流去追求安逸,
慷慨激昂在朝廷把忠言倾吐。
你将蜀道视作平坦的大地,
可见忠臣的勇气豪迈如酒壶。
在驷马桥边你要冲破艰难险阻,
在杜鹃啼鸣声中你高擎着旗帜。
进入蜀地定要询问当地风俗,
首先要去拜访严遵和李仲元这样的贤才。

创作背景

此诗创作于李怀安“拥麾入蜀道”之时。王十朋与李怀安当有一定交往,李怀安在前往蜀地赴任途中,经过鄱江时赠给王十朋两首诗,王十朋便依其诗韵创作此诗进行酬和。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可知是在南宋时期,当时朝廷局势复杂,需要有正直敢言的官员去地方任职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鹤轩”“驷马桥”“严遵李仲元”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹来表达对李怀安的赞美与期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“不肯随群慕鹤轩”将李怀安与随波逐流之人作对比,突出了他正直、不慕安逸的品格。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能准确地表达出对李怀安的赞扬和劝诫之意。如“坐看蜀道平如地,可见忠臣勇似尊”,简洁明了地展现了李怀安的勇气。
  • 意境营造:诗中通过“驷马桥边驱弩矢,杜鹃声里拥旛旗”描绘出李怀安入蜀途中的画面,营造出一种豪迈、壮阔又略带艰辛的意境,暗示了他仕途的挑战与担当。同时,整首诗将对友人的赞美、鼓励与劝诫融合在一起,情感真挚,富有感染力。