这首诗是王十朋为孙女“国娘”生日而作,讲述了孙女出生时命名的缘由,强调不忘国恩,点明其生日时间与辈行,最后表达期望孙女能如班昭、孟光般贤淑,振兴家族。
国娘生日
往岁王司业,初生嫡女孙。
命名聊志喜,曰国不忘恩。
日在元正次,身居辈行尊。
愿如班与孟,贤淑振吾门。
命名聊志喜,曰国不忘恩。
日在元正次,身居辈行尊。
愿如班与孟,贤淑振吾门。
简要说明
逐句注释
- “往岁王司业,初生嫡女孙”:
- 字词:“往岁”,往年;“王司业”,诗人自称,司业是其官职;“嫡女孙”,嫡出的孙女。
- 句意:往年身为司业的我,家中刚刚诞生了嫡亲的孙女。
- “命名聊志喜,曰国不忘恩”:
- 字词:“聊”,姑且;“志喜”,表示喜悦;“曰国”,取名为“国”。
- 句意:给她取名姑且用来表达喜悦之情,叫“国”是为了让她不忘国家之恩。
- “日在元正次,身居辈行尊”:
- 字词:“元正”,正月初一;“次”,之后;“辈行尊”,在同辈中辈分较高。
- 句意:她出生的日子在正月初一之后,在家族同辈中辈分较高。
- “愿如班与孟,贤淑振吾门”:
- 字词:“班与孟”,班指班昭,东汉女史学家、文学家;孟指孟光,东汉贤女,举案齐眉典故主人公;“贤淑”,贤惠善良;“振吾门”,振兴我的家族。
- 句意:希望她能像班昭与孟光一样贤淑,振兴我们家族。
现代译文
往年身为司业的我家,
刚刚迎来嫡亲的孙女。
给她取名以表心中欢喜,
叫“国”是为铭记国家之恩。
她出生在正月初一之后,
在家族同辈中辈分较高。
但愿她能如班昭孟光般,
贤良淑德振兴我们家门。
创作背景
王十朋生活在南宋,他为人刚直不阿,力主抗金,是一位有爱国情怀与社会责任感的官员。此诗创作于其孙女“国娘”生日之时,诗人通过给孙女取名“国”来表达爱国之情,并希望这种情感能在家族中传承,同时也对孙女的品德修养有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了取名的缘由、对孙女生日的记录以及对孙女的期望,情感真挚直白,如“命名聊志喜,曰国不忘恩”“愿如班与孟,贤淑振吾门”等句,直接抒发了诗人的情感与愿望。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字传达出丰富的情感与信息,没有过多华丽的辞藻修饰,体现了一种自然、真挚的风格。
- 文化内涵:运用了班昭、孟光的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。班昭与孟光都是历史上贤淑女性的代表,诗人借此表达对孙女的美好期望,希望她能成为有品德、有才华的女性,为家族增光添彩。同时,给孙女取名“国”也体现了诗人的家国情怀,使诗歌具有一定的思想深度。