陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄

· 王十朋

江西大帅本仙官,余事篇章过定安。
欲遣诗筒寄诗伯,恐嫌白俗孟郊寒。

简要说明

这首诗围绕诗筒展开,表达了王十朋对于将诗筒流传至江西一事的想法。他一方面夸赞江西大帅的才华,认为其作诗水平高超;另一方面又担心所寄之诗不符合大帅的审美标准,表现出一种谦逊又有所顾虑的态度。

逐句注释

  • “江西大帅本仙官,余事篇章过定安”:
    • 字词:“江西大帅”,指在江西任职的高级官员;“仙官”,本指神仙或道教中仙人的官职,这里用来赞誉大帅地位尊崇、超凡脱俗;“余事”,副业;“定安”,具体所指存在争议,一般认为可能是一位擅长作诗之人,大帅作诗水平超过了定安。
    • 句意:江西的大帅本就是如同仙官般的人物,作诗这种副业的水平都超过了定安。
  • “欲遣诗筒寄诗伯,恐嫌白俗孟郊寒”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的器具;“诗伯”,对诗人的尊称,这里指江西大帅;“白俗”,指白居易诗歌语言通俗;“孟郊寒”,指孟郊诗歌风格清寒、苦涩。
    • 句意:想要派遣诗筒把诗寄给诗伯(江西大帅),又担心大帅嫌弃诗像白居易那样通俗,像孟郊那样清寒。

现代译文

江西的大帅本就如仙官一般,
作诗这种副业也远超定安。
我想把诗装在诗筒寄给诗伯,
又怕他嫌弃诗像白诗通俗、孟诗清寒。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时文坛活跃,文人之间诗词交流频繁。“诗筒”在宋代文人社交中是一种常见的传递诗歌的方式。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是陈阜卿询问王十朋能否将诗筒流传至江西,王十朋以此诗回应。王十朋或许对江西大帅的文学品味有所了解,因此在考虑是否寄诗时有所顾虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“白俗孟郊寒”,引用了白居易和孟郊两位诗人的特点,借他们的诗歌风格来表达自己对所寄之诗的担忧,使情感表达更加委婉含蓄且富有文化内涵。
    • 欲扬先抑:先夸赞江西大帅如仙官,作诗水平高超,随后话锋一转,表达自己担心所寄之诗不符合大帅的标准,这种手法增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人内心的想法和情感。如“欲遣”“恐嫌”等词语,直接表现出诗人的心理活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种谨慎、谦逊的氛围。诗人在表达对大帅的赞美和敬畏之情的同时,也展现出自己在文学交流中的小心谨慎,让读者感受到当时文人之间微妙的社交心理。