人日雨次何宪韵

· 王十朋

元正作佳天,涉七弄春气。
好雨亦知时,绿波行何济。
新诗如蜀州,句有梅柳味。
七升年定丰,一石公当醉。

简要说明

这首诗围绕人日的雨展开,前半部分描绘了元正天气佳、人日有春雨的景象,后半部分提及友人的新诗,并以七升丰年、一石醉酒的说法来表达对生活的美好期许,整体传达出一种积极乐观的情绪。

逐句注释

  • “元正作佳天,涉七弄春气”:
    • 字词:“元正”,指正月初一;“涉七”,指人日,正月初七;“弄”,这里有呈现、酝酿之意。
    • 句意:正月初一有个好天气,到了正月初七便酝酿出了春天的气息。
  • “好雨亦知时,绿波行何济”:
    • 字词:化用杜甫“好雨知时节”;“绿波”,春雨滋润大地后形成的水波;“行何济”,意思是这春雨会有怎样的作用。
    • 句意:这春雨也好像知道时节一样适时而来,这泛起的绿波将会有怎样的益处呢。
  • “新诗如蜀州,句有梅柳味”:
    • 字词:“蜀州”,可能暗指杜甫在蜀州时所作的诗;“梅柳味”,指诗中带有梅花、柳树所象征的早春韵味。
    • 句意:友人新写的诗就像杜甫在蜀州写的诗一样,诗句里带着早春梅柳的韵味。
  • “七升年定丰,一石公当醉”:
    • 字词:“七升”“一石”,可能是指谷物的产量或酒量;“公”,对友人的尊称。
    • 句意:如果谷物能有七升的收成,那么这一年必定丰收,到那时您一定会喝上一石酒而沉醉。

现代译文

正月初一迎来了美好的天气,
到了正月初七便有了春意。
这及时的春雨仿佛知晓时节,
泛起的绿波不知会有何益处。
您新写的诗如同杜甫在蜀州之作,
诗句中带着梅柳的早春韵味。
要是谷物能有七升的收成,
这一年必定丰收,您定会沉醉。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,此诗是和何宪的诗韵而作。具体创作时间不详,但从诗中提到“元正”“涉七”等内容可知是在正月期间。当时或许正值新春,春雨降临,友人何宪有诗传来,王十朋便以诗相和,表达对新年的美好祝愿以及对友人诗歌的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“好雨亦知时”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也强调了春雨的适时。
    • 类比:将友人的新诗比作杜甫在蜀州的诗,突出了友人诗歌的韵味和价值。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中通过对元正、人日天气和春雨的描写,营造出一种清新、欢快的新春氛围,最后以丰年醉酒的想象进一步烘托出积极乐观的生活态度,使整首诗充满了生机和希望。