子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之

· 王十朋

金华石刻满西州,不惜明珠辄暗投。
诗泣鬼神追雅颂,义深君父妙春秋。
随身连轸崔评事,挿架悬签李邺侯。
扫室焚香读终卷,光芒万丈照螺洲。

简要说明

这首诗是王十朋为感谢友人子应赠送蜀中石刻十卷而作。诗中高度赞扬了石刻内容,从诗歌的艺术价值到其中蕴含的忠义道义,表达了对石刻的珍视,还提及自己阅读石刻时的庄重态度以及石刻给自己带来的震撼之感。

逐句注释

  • “金华石刻满西州,不惜明珠辄暗投”:
    • 字词:“金华”,可能指石刻的某种产地特色或相关地名;“西州”,泛指西部地域;“明珠暗投”,把闪闪发光的珍珠偷偷地投到路上,旧时比喻有才能的人得不到重视,这里指友人慷慨赠送珍贵石刻。
    • 句意:金华地区的石刻在西州很有名,你却毫不吝惜地像明珠暗投一样把它赠送给我。
  • “诗泣鬼神追雅颂,义深君父妙春秋”:
    • 字词:“泣鬼神”,出自杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,形容诗歌感人至深;“雅颂”,《诗经》的两个部分,代表正统、高雅的诗歌风格;“君父”,君主和父亲,代表忠义之道;“春秋”,这里指《春秋》所蕴含的微言大义。
    • 句意:石刻上的诗歌能让鬼神哭泣,可与《雅》《颂》媲美,其中蕴含的忠义道义像《春秋》一样深刻精妙。
  • “随身连轸崔评事,挿架悬签李邺侯”:
    • 字词:“连轸”,车辆相连,形容数量多;“崔评事”,可能是指以藏书丰富、重视书籍随身为特点的人;“李邺侯”,即李泌,唐朝人,封邺侯,爱书成癖,家中藏书丰富,插架悬签便于查找。
    • 句意:这些石刻如同崔评事随身携带的大量书籍,也像李邺侯插架悬签的藏书一样珍贵。
  • “扫室焚香读终卷,光芒万丈照螺洲”:
    • 字词:“螺洲”,可能是诗人所在地或具有特定象征意义的地方。
    • 句意:我打扫房间、焚香,郑重地读完了十卷石刻,它们的光芒万丈照亮了螺洲。

现代译文

金华的石刻在西州广为人知,
你毫不吝啬地把珍贵之物赠我。
石刻上的诗歌能让鬼神哭泣,可与《雅》《颂》比肩,
其中蕴含的忠义道义如《春秋》般深刻精妙。
这些石刻就像崔评事随身相伴的众多书籍,
又似李邺侯插架悬签的丰富藏书。
我打扫房间,焚香静气读完终卷,
它们的万丈光芒照亮了螺洲。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从内容可知是友人子应赠送蜀中石刻十卷后所作。南宋时期文化艺术较为繁荣,石刻作为文化传承的载体受到人们重视,王十朋通过这首诗表达对友人赠礼的感激以及对石刻内容的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泣鬼神”“雅颂”“春秋”“崔评事”“李邺侯”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故生动地表达了对石刻的高度评价。
    • 夸张手法:“光芒万丈照螺洲”运用夸张的手法,突出了石刻内容的精彩和对诗人产生的震撼,也表达了诗人对石刻的珍视与推崇。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“满西州”形象地写出了金华石刻的知名度,“追雅颂”“妙春秋”等表述准确地概括了石刻诗歌的艺术价值和道义内涵。
  • 意境营造:通过描写自己“扫室焚香读终卷”的庄重场景,营造出一种静谧、虔诚的氛围,将诗人对石刻的重视和对其中文化价值的尊崇展现出来,使读者能感受到诗人沉浸于石刻文化中的精神境界。