用韵怀何卿

· 王十朋

送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。

简要说明

这首诗是王十朋用韵写给何卿的赠别诗。诗中回忆与何卿的分别,借典故表达对友人的思念,同时对友人提出劝勉,希望其先以拯救百姓为要务,最后对友人寄予了美好的仕途期待。

逐句注释

  • “送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华”:
    • 字词:“鄱江”,鄱阳湖一带的江水;“赊”,久远;“金华”,地名,可能是两人曾共同经历或有特殊意义的地方。
    • 句意:在鄱江分别没多久,诗友们相互问询时我便回忆起在金华的过往。
  • “乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花”:
    • 字词:“乌衣巷”,在今江苏南京,是东晋时王谢大族的聚居地,刘禹锡有《乌衣巷》一诗;“万里桥”,在四川成都,相传三国时费祎出使东吴,诸葛亮在此为其饯行;“浣花”,指浣花溪,杜甫曾在成都浣花溪畔建草堂居住。
    • 句意:看到乌衣巷口归来的燕子,就会想起在万里桥西边的浣花溪畔的那些往事。
  • “持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里可能指友人有重要使命;“苏”,拯救;“赤子”,指百姓;“摄身”,修身;“苍霞”,指高远的仙境。
    • 句意:你身负使命要先以拯救百姓为首要之事,暂时不用去追求那些超凡脱俗的境界。
  • “行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻”:
    • 字词:“行将”,即将;“玉皇案”,代指皇帝身边;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”;“鞋用麻”,杜甫生活困苦,穿着麻鞋,象征其穷困潦倒的生活。
    • 句意:你不久后就会回到皇帝身边侍奉,不会像杜甫那样一生穷困潦倒。

现代译文

在鄱江分别还没过去多久,
诗友们互相询问我便忆起金华。
看到乌衣巷口归来的燕子,
就想起万里桥西边的浣花溪。
你身负使命要先拯救百姓,
暂时不必去追求超凡的境界。
你不久就会回到皇帝身边,
不会像杜甫那样一生穷困。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以忠直敢言著称。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在与何卿分别后所作。当时社会局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,王十朋可能希望通过这首诗表达对友人的期望,鼓励友人在仕途上有所作为,以拯救百姓为己任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“乌衣巷”“万里桥”“浣花”“少陵”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。通过这些典故,既表达了对过往经历的回忆,又借古人之事表达对友人的期望和祝福。
    • 对比:最后一句将友人的未来与杜甫的穷困进行对比,突出对友人仕途顺利的美好期许,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽用典较多,但并不晦涩难懂,以直白的语言表达了对友人的思念、劝勉和祝福。
  • 意境营造:诗中借“乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花”营造出一种怀旧、深沉的意境,引发读者对过往岁月的联想。同时,整首诗又充满了对友人的鼓励和期待,使诗歌的意境既有历史的厚重感,又有积极向上的氛围。