嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵

· 王十朋

学继初寮事业赊,闭门宁悔读南华。
符分兴化日烘荔,室寓维摩天雨花。
故里君应怀北岳,归心我已到飞霞。
休休莫莫宜闲处,耕有添丁妇织麻。

简要说明

这首诗围绕归乡之意展开,诗人王十朋借和诗的机会,表达对友人学业与为官经历的赞赏,同时抒发自己强烈的归乡之情,最后描绘了一幅闲适的田园生活图景,展现出对归乡后生活的憧憬。

逐句注释

  • “学继初寮事业赊,闭门宁悔读南华”:
    • 字词:“初寮”,可能指一位有学问、有成就的人,这里表示友人的学问传承;“赊”,长远、广大;“南华”,指《南华经》,即《庄子》。
    • 句意:友人学问继承了初寮的传统,事业前景广阔。即便闭门研读《南华经》这样的道家经典,也不会后悔。
  • “符分兴化日烘荔,室寓维摩天雨花”:
    • 字词:“符分”,指官员被分配到某地任职;“兴化”,地名;“维摩”,指维摩诘居士,是佛教中一位在家的大菩萨;“天雨花”,佛教典故,形容佛法感化,天空降下花雨。
    • 句意:友人被分配到兴化任职,那里阳光照耀着荔枝树。他的住所犹如维摩诘居士的居所,充满着佛法的祥瑞,仿佛天空降下花雨。
  • “故里君应怀北岳,归心我已到飞霞”:
    • 字词:“北岳”,可能是友人故乡的象征;“飞霞”,可能是诗人故乡的地名。
    • 句意:友人应该会怀念故乡的北岳,而我的归心早已飞到了故乡的飞霞。
  • “休休莫莫宜闲处,耕有添丁妇织麻”:
    • 字词:“休休莫莫”,形容闲适、自在的样子;“添丁”,指家中增添男丁。
    • 句意:闲适自在的生活适合在乡间度过,到那时家中有男丁耕种,妇女织布纺麻。

现代译文

你继承初寮的学问,事业前景宽广,
闭门研读《南华经》,从不感到懊悔。
你到兴化任职,阳光温暖着荔枝林,
住所如维摩诘居处,天空降下花雨祥瑞。
你应该会怀念故乡的北岳,
而我归心早已飞回故乡飞霞的方位。
闲适自在的日子就该在乡间安睡,
家中男丁耕种,妇女织布把麻纺。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。从诗中可以看出,友人嘉叟和诗提及归乡之事,引发了王十朋强烈的乡思。此时的他可能在仕途上历经波折,对故乡的思念日益加深,因此借和诗之机,抒发自己的归乡之情以及对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“初寮”“南华”“维摩”“天雨花”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人学问和为官经历的赞赏。
    • 对比衬托:“故里君应怀北岳,归心我已到飞霞”,将友人对故乡的怀念与自己急切的归乡之心进行对比,更突出了诗人归心似箭的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“赊”“烘”等字,生动地描绘出景象和情感。同时,诗句对仗较为工整,如“符分兴化日烘荔,室寓维摩天雨花”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人的敬意与关怀,又有自己强烈思乡之情的意境。诗的前半部分通过对友人的描写,展现出一种高雅、祥瑞的氛围;后半部分则描绘出一幅闲适的田园生活画面,表达了诗人对归乡后宁静生活的向往,情景交融,情感真挚。