州宅十二咏 庆朔堂

· 王十朋

昔日栽花者,官移花未开。
旧花今岂在,犹说范公栽。

简要说明

这首诗围绕庆朔堂的花展开,借花忆人,通过对昔日栽花者范仲淹的怀念,表达了诗人对范仲淹的敬仰与追思之情,也流露出岁月变迁、人事沧桑之感。

逐句注释

  • “昔日栽花者,官移花未开”:
    • 字词:“昔日”,过去,从前;“栽花者”,指范仲淹;“官移”,官职调动。
    • 句意:过去在这里栽花的人,官职调动离开了,可花还没有开放。
  • “旧花今岂在,犹说范公栽”:
    • 字词:“旧花”,过去栽种的花;“岂”,难道;“犹”,还。
    • 句意:过去栽种的花如今难道还在吗?人们还在谈论是范公栽种的呢。

现代译文

从前在这里栽花的人啊,
官职调动走了花还未开。
过去的那些花如今还在吗?
人们依旧说着是范公亲手栽。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。范仲淹曾任睦州知州,在州宅修建了庆朔堂并栽花。范仲淹以其卓越的政绩和高尚的品德闻名。王十朋在看到庆朔堂时,追思范仲淹的事迹,有感而发创作了此诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但可以明确是王十朋任职期间对范仲淹的一种缅怀之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以庆朔堂的花为线索,借花表达对范仲淹的怀念之情。花虽可能已不复存在,但人们的谈论让范仲淹的形象在诗人心中更加深刻。
    • 今昔对比:诗中通过“昔日”与“今”的对比,昔日范仲淹栽花,如今花的存亡未知,形成时间上的跨度,突出了岁月的变迁和人事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情,以简洁的文字传达出深厚的情感。
  • 意境营造:营造出一种悠远、怀旧的意境。诗中没有直接描写范仲淹的功绩和品德,但通过花这一意象,让读者感受到范仲淹虽已离去,但他的影响依旧存在,给人一种历史的厚重感和对先贤的崇敬之情。