州宅十二咏 清香亭

· 王十朋

高架添风韵,芳醪共姓名。
苏州凝燕寝,疑是此香清。

简要说明

这首诗围绕“清香亭”展开,描绘了清香亭因高架而增添风致,酒与亭共传美名的情景,最后由清香亭联想到苏州的燕寝之所,赞美了清香亭散发的清幽香气,表达了诗人对清香亭的喜爱之情。

逐句注释

  • “高架添风韵”:
    • 字词:“高架”,可能指清香亭有较高的构架等独特建筑样式;“风韵”,指优美的姿态和情趣。
    • 句意:清香亭高高的构架增添了它的优美姿态和独特情趣。
  • “芳醪共姓名”:
    • 字词:“芳醪”,指芳香的美酒;“共姓名”,意思是酒和清香亭一同被人知晓、传颂。
    • 句意:芳香的美酒和清香亭一同被人铭记、传扬。
  • “苏州凝燕寝”:
    • 字词:“苏州”,这里可能是引用与苏州相关的典故情境;“燕寝”,指休息安寝的地方,古代官署中也指官员休息的内室。
    • 句意:仿佛让人想到苏州官员休息的内室那种宁静清幽的场景。
  • “疑是此香清”:
    • 字词:“疑是”,怀疑是,这里有仿佛觉得的意思。
    • 句意:怀疑是清香亭这里散发出来的清幽香气。

现代译文

清香亭高高的构架增添了它的优美风致,
芳香的美酒和这亭子一同被人传颂美名。
让人不禁联想到苏州官员宁静的内室,
仿佛就是这清香亭散发出来的清幽香气。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官有政绩,注重地方建设与文化发展。这首诗是他为州宅中的清香亭所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是他在任地方官员期间,看到州宅中的清香亭,被其独特的建筑风貌和周围散发的香气所吸引,从而创作此诗来赞美清香亭。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗的后两句由清香亭联想到苏州的燕寝之所,通过这种联想,拓宽了诗歌的意境,让读者从更广阔的层面去感受清香亭的清幽。
    • 衬托:以“芳醪”与清香亭共传美名来衬托清香亭的独特魅力,说明清香亭如同美酒一样值得人们铭记。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“添风韵”生动地写出了高架对清香亭的美化作用;“共姓名”形象地表达了酒与亭相互映衬、一同扬名的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。前两句描绘清香亭的外在特色和名声,后两句通过联想营造出一种宁静悠远的氛围,让读者仿佛置身于清香袅袅的环境之中,感受到清香亭带来的独特韵味。