州宅十二咏 鄱江楼

· 王十朋

郭外山横阁,江边水照楼。
粗官无暇日,何以得消忧。

简要说明

此诗描绘了鄱江楼外郭外青山横亘、江边江水映照楼阁的景色,表达了身为“粗官”忙碌无暇、难以消忧的感慨。

逐句注释

  • “郭外山横阁,江边水照楼”:
    • 字词:“郭”,外城;“横”,横亘。
    • 句意:外城之外青山横亘在楼阁的前方,江边的水映照出鄱江楼的影子。
  • “粗官无暇日,何以得消忧”:
    • 字词:“粗官”,指地位低下、事务繁琐的官员;“何以”,凭什么,怎么。
    • 句意:我这样事务繁忙的小官没有闲暇的日子,怎么能够消除忧愁呢。

现代译文

外城之外青山横在楼阁前方,
江边的水映照着鄱江楼的模样。
我这忙碌小官没有空闲时光,
拿什么来消除心中的忧伤。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦,一心想要有所作为。这首诗是他在州宅任职时所作。南宋时期政治局势复杂,官员往往需要处理诸多事务,王十朋作为其中一员,承担着繁忙的政务,可能在面对鄱江楼的美景时,联想到自己忙碌的生活和难以排解的忧愁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了鄱江楼外的山水之景,画面开阔而宁静,而后两句笔锋一转,抒发自己身为“粗官”无暇消忧的感慨,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的忧愁。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂。用简洁的语言描绘出景色,又直接地表达出自己的心境,没有过多的修饰,却真切地传达出情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、优美的自然意境,而后面两句则打破了这种宁静,将诗人的忧愁融入其中,使整首诗的意境变得深沉而凝重,让读者能够深刻感受到诗人在繁忙事务中内心的无奈与忧愁。