这首诗是王十朋为送别友人项服善而作。诗中表达了对时光流逝的感慨,展现了自己一片赤诚之心,同时流露出对故乡的思念之情,最后以自己多病的状态作结,体现出一种沧桑之感。
乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三
江东回首莫云赊,寒食令人感岁华。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
简要说明
逐句注释
- “江东回首莫云赊,寒食令人感岁华”:
- 字词:“江东”,指长江下游以东地区;“赊”,远;“寒食”,节日名,在清明前一两天,有禁火、吃冷食的习俗;“岁华”,时光、年华。
- 句意:回首江东,不要说路途遥远,寒食节让人感慨时光的流逝。
- “皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花”:
- 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子,形容赤诚;“丹心”,赤诚的心;“星星”,形容头发花白稀少。
- 句意:我这一颗赤诚的心只盼望着时光,头发花白稀疏已经不能再簪花了。
- “书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞”:
- 字词:“书传”,书信传递;“山名雁”,可能指有大雁栖息的山,或与大雁传书典故有关;“水似霞”,形容故乡的酒颜色如同云霞般美丽。
- 句意:书信不知从何处传来,那里有座名为雁的山,我回忆起故乡的酒,颜色如同云霞一样美。
- “故旧相逢如问我,为言多病服天麻”:
- 字词:“故旧”,老朋友;“天麻”,一种中药材。
- 句意:如果老朋友相逢问起我,就说我多病,正在服用天麻。
现代译文
回首江东,别说路途多么遥远,
寒食佳节让人感慨时光变迁。
我这颗赤诚之心只盼望着岁月,
头发花白稀疏已不能再把花簪。
不知书信从哪座雁山传过来,
回忆故乡美酒颜色如霞一般。
如果老友相逢问起我的情况,
就说我多病正在服用着天麻。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。友人项服善在鄱阳任宰期间有良好的政绩,深受百姓爱戴。在项服善离任时,有人用郡圃栽花的韵脚作诗叙别,王十朋便和诗相送。此诗反映了送别时的心境,也融入了诗人自身对时光、人生的感慨以及对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:寒食节这一特定的节日场景,引发诗人对时光流逝的感慨,以景衬情,增强了情感的表达。
- 对比:“皎皎丹心”与“星星短发”形成对比,突出了诗人虽有赤诚之心,但岁月已老的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞”,用简洁的语言描绘出对远方书信和故乡美酒的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、感慨的意境。从对江东的回首,到对时光的感慨,再到对故乡的思念以及自身多病的陈述,层层递进,将诗人的情感融入到字里行间,让读者感受到其内心的沧桑与无奈。