主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四

· 王十朋

春尽湖如镜面平,扁舟送别古鄱城。
相将我亦为行客,征雁来时好寄声。

简要说明

这首诗以春末湖畔送友为主题,描绘了春尽时湖面平静的景象,表达了诗人送别友人的惜别之情,同时也提及自己即将成为行客,期望友人在征雁来时能传递消息,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “春尽湖如镜面平”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“镜”,这里把湖面比作镜子。
    • 句意:春天结束了,湖面像镜子一样平静。
  • “扁舟送别古鄱城”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“古鄱城”,古代的鄱城,可能是友人离别之地。
    • 句意:乘坐小船在古鄱城送别友人。
  • “相将我亦为行客”:
    • 字词:“相将”,不久、将要;“行客”,出行在外的人。
    • 句意:不久之后我也将成为出行在外的人。
  • “征雁来时好寄声”:
    • 字词:“征雁”,迁徙的大雁;“寄声”,传递消息。
    • 句意:当迁徙的大雁飞来的时候,希望你能托它给我传递消息。

现代译文

春天结束,湖面平静如镜,
我乘坐小船在古鄱城送别你。
不久之后我也将踏上旅途,
等大雁飞来时可要给我传消息。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和友人的唱和之作,是在友人离别时所作。当时可能正处于春末时节,诗人在鄱城送别主簿程同年,有感而发写下此诗,同时也想到自己不久后也将出行,因而有了诗中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春尽湖如镜面平”的景色,以平静的湖面衬托出送别时内心表面平静却暗藏波澜的情绪,为后面的送别之情做铺垫。
    • 虚实结合:“扁舟送别古鄱城”是实写眼前送别友人的场景,“相将我亦为行客”则是虚写自己未来的行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“征雁来时好寄声”直白地表达了对友人传递消息的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。春末平静的湖面、送别的扁舟,构成了一幅静谧的画面,而诗人即将远行和对友人的牵挂,又为这画面增添了一丝惆怅,使读者能深切感受到诗人的惜别之情和对友情的重视。