伏日四望亭分韵得月字

· 王十朋

伏日何处游,危亭阴清樾。
十客同我登,诗兴浩然发。
四檐山在眼,奚用更拄笏。
小饮未成醺,天边见新月。

简要说明

这首诗记录了诗人王十朋在伏日与友人一同登上四望亭游玩的经历。诗中描绘了四望亭周边的山景,展现了诗人及其友人诗兴大发、小饮观景的闲适场景,表达了诗人在夏日游玩时的愉悦之情。

逐句注释

  • “伏日何處游,危亭陰清樾”:
    • 字词:“伏日”,指三伏天,是一年中最热的时候;“危亭”,高耸的亭子;“清樾”,清凉的树荫。
    • 句意:三伏天去哪里游玩呢,那高耸亭子下有清凉的树荫。
  • “十客同我登,詩興浩然發”:
    • 字词:“十客”,十位客人,这里指和诗人一同游玩的友人;“浩然”,盛大、豪迈的样子。
    • 句意:十位客人和我一同登上亭子,大家的诗兴豪迈地生发出来。
  • “四簷山在眼,奚用更拄笏”:
    • 字词:“四簷”,亭子的四周屋檐;“奚用”,哪里用得着;“拄笏”,典出《世说新语·简傲》,晋代的庾亮在武昌时,殷浩等众人在南楼聚会,庾亮突然到来,众人想起身回避,庾亮说“诸君少住,老子于此处兴复不浅”,后来人们用“拄笏看山”形容在官而有闲情雅兴。
    • 句意:站在亭子四周屋檐下,眼前都是山峦,哪里还用得着像古人那样拄着笏板看山呢。
  • “小飲未成醺,天邊見新月”:
    • 字词:“醺”,酒醉;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:大家小酌几杯还没喝醉,就看见天边出现了新月。

现代译文

三伏天该到哪里去游玩?
那高耸亭子下有清凉树荫。
十位友人同我一起登上亭子,
诗兴豪迈地在心中生发。
站在亭子四周,满眼都是山峦,
哪里还用得着像古人那样拄笏看山。
大家小酌几杯还未喝醉,
就看见天边升起了一弯新月。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官清廉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与友人在伏日一同登上四望亭游玩时所作。在酷热的伏日,诗人和友人相聚游玩,以诗会友,在大自然的美景中放松身心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“奚用更拄笏”运用了“拄笏看山”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人眼前山景之美,无需刻意去追求古人那种闲适看山的姿态,自然之景已令人陶醉。
    • 叙事与写景结合:诗的前几句叙述了伏日游玩、与友人登亭、诗兴大发等事,后几句则描绘了亭子四周的山景和天边的新月,叙事为写景做铺垫,写景又使叙事更具画面感,二者相辅相成。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地记录了诗人游玩的过程和当时的心境,如“伏日何處游”“小飲未成醺”等语句,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对四望亭山景和新月的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人和友人在伏日登上亭子,小饮观景,诗兴大发,这种场景充满了生活情趣,让读者感受到诗人在夏日游玩时的轻松愉悦和对自然美景的欣赏之情。