张安国舍人以南陵鄱阳雨旸不同示诗次韵

· 王十朋

春水平原天可拍,夏日如焚天可拆。
哀哉农民亦良苦,厌见常旸与常雨。
去秋鄱阳偶中熟,巨室犹言廪无谷。
万亩家输数千斛,路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹汤,思起傅岩调雨旸。
暂勤千骑作南伯,要使炎峤无余殃。

简要说明

这首诗围绕南陵和鄱阳不同的雨旸情况展开,描述了农民在常旸常雨下的艰苦生活,即使丰收之年大户仍喊缺粮,农民处境依旧艰难。表达了对农民疾苦的深切同情,同时提及君主罪己求贤,期望张安国能治理好当地,消除灾祸。

逐句注释

  • “春水平原天可拍,夏日如焚天可拆”:
    • 字词:“春水平原”描绘春天平原上积水的景象;“天可拍”形容春水浩渺接近天际;“夏日如焚”指夏天酷热如火烧;“天可拆”极言酷热之甚,仿佛要把天撕开。
    • 句意:春天平原上的水势浩大仿佛能拍到天,夏天酷热得好像要把天拆开来。
  • “哀哉农民亦良苦,厌见常旸与常雨”:
    • 字词:“哀哉”表示感叹;“良苦”,非常辛苦;“常旸”,长久干旱;“常雨”,长久降雨。
    • 句意:可怜啊,农民实在太辛苦了,他们厌烦见到长久的干旱和长久的降雨。
  • “去秋鄱阳偶中熟,巨室犹言廪无谷”:
    • 字词:“去秋”,去年秋天;“中熟”,中等收成;“巨室”,大户人家;“廪”,粮仓。
    • 句意:去年秋天鄱阳偶然有中等的收成,可大户人家还说粮仓里没有粮食。
  • “万亩家输数千斛,路旁安得黔敖粥”:
    • 字词:“万亩家”,拥有万亩土地的人家;“输”,缴纳;“斛”,古代容量单位;“黔敖粥”,出自典故,黔敖是春秋时齐国的一位富人,曾在饥荒时施粥救济灾民。
    • 句意:拥有万亩土地的人家都要缴纳数千斛粮食,那路旁的灾民又哪里能得到救济的粥呢。
  • “吾君罪己同禹汤,思起傅岩调雨旸”:
    • 字词:“吾君”,指皇帝;“罪己”,帝王引咎自责;“禹汤”,夏禹和商汤,古代贤君;“傅岩”,傅说曾在傅岩从事版筑,后被商王武丁任用为相,这里指代贤才;“调雨旸”,调节雨水和晴天,使风调雨顺。
    • 句意:我们的君主像禹汤一样引咎自责,希望能起用像傅说那样的贤才来调节雨水和晴天。
  • “暂勤千骑作南伯,要使炎峤无余殃”:
    • 字词:“暂勤”,暂时劳驾;“千骑”,指张安国带领的人马;“南伯”,南方的地方长官;“炎峤”,指南方炎热的地区;“余殃”,剩余的灾祸。
    • 句意:暂时劳驾您带领人马去做南方的地方长官,要让南方炎热地区不再有灾祸。

现代译文

春天平原上春水浩渺仿佛能碰到天,夏天酷热得像要把天撕开一样。
可怜那农民实在是太辛苦了,他们厌烦见到长久的干旱和长久的降雨。
去年秋天鄱阳偶然有中等的收成,可大户人家还说粮仓里没有粮食。
拥有万亩土地的人家都要缴纳数千斛粮食,路旁的灾民哪里能得到救济的粥呢。
我们的君主像禹汤一样引咎自责,希望能起用像傅说那样的贤才来调节雨水和晴天。
暂时劳驾您带领人马去做南方的地方长官,要让南方炎热地区不再有灾祸。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农业生产受天气影响较大,农民生活困苦。张安国舍人向南陵和鄱阳两地雨旸不同的情况作诗,王十朋便依其韵脚作诗回应。诗中反映了当时的社会现实以及对解决问题的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春水平原天可拍,夏日如焚天可拆”通过春天水患和夏天旱灾的对比,突出天气变化对农业生产的不利影响;“去秋鄱阳偶中熟,巨室犹言廪无谷”将中等收成和大户喊缺粮对比,揭示社会的不合理现象。
    • 用典:“黔敖粥”和“傅岩”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“黔敖粥”表达了对灾民的同情和对社会救济不足的感慨;“傅岩”则期望能有贤才出现解决问题。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“哀哉农民亦良苦”直接抒发对农民的同情,使情感表达真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了春水泛滥、夏日酷热、农民困苦等景象,营造出一种沉重、忧虑的意境,体现出诗人对社会现实的关注和对百姓的关怀。