同官酌别

· 王十朋

无德于民愧寇恂,断桥留我荷鄱人。
同僚送别四十里,满酌不辞三数巡。

简要说明

这首诗围绕同官酌别这一场景展开,表达了诗人自感无德于民的愧疚之情,同时体现出鄱人百姓的挽留之意和同僚们真挚的送别情谊。

逐句注释

  • “无德于民愧寇恂”:
    • 字词:“寇恂”,东汉开国名将,曾任河内太守,因治理有方深受百姓爱戴。
    • 句意:诗人觉得自己对百姓没有什么恩德,相比寇恂,内心感到十分惭愧。
  • “断桥留我荷鄱人”:
    • 字词:“荷”,感激;“鄱人”,指鄱阳的百姓。
    • 句意:感激鄱阳的百姓以断桥这种方式挽留我。
  • “同僚送别四十里”:
    • 字词:“同僚”,一起做官的人。
    • 句意:同僚们送我送别了四十里路。
  • “满酌不辞三数巡”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“巡”,遍。
    • 句意:面对同僚们斟满的酒,我没有推辞,连饮了好几杯。

现代译文

我自感对百姓没有恩德,与寇恂相比深感惭愧,
感激鄱阳百姓断桥挽留我的深情厚谊。
同僚们送我一直送了四十里路程,
面对他们斟满的美酒,我连饮几杯毫不推辞。

创作背景

王十朋在鄱阳任职期间,可能由于工作调动等原因要离开。百姓对他有所挽留,同僚们也为他设宴践行并一路相送。这首诗就是在这样的送别场景下创作的,具体时间因资料有限难以精准确定,但应是他在鄱阳为官将离任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“寇恂”的典故,以寇恂的有德有能与自己的“无德”形成对比,委婉地表达出自己的谦逊和对百姓的愧疚。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,依次叙述了自己的愧疚之感、百姓的挽留、同僚的送别以及饮酒的情景,层次清晰地展现了整个送别过程。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“满酌不辞三数巡”,简单的表述就体现出诗人与同僚之间的情谊深厚。
  • 情感表达:通过自谦之词和对送别场景的描写,将诗人对百姓的愧疚、对百姓挽留的感激以及与同僚之间的惜别之情融合在一起,真挚动人,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。