都昌道中望庐山思故乡

· 王十朋

肩舆终日在山间,忽见庐山忆雁山。
我亦无心入莲社,愿随征雁及秋还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在都昌道中望见庐山后引发的思乡之情。诗人由庐山联想到故乡的雁山,虽无心加入莲社,但渴望能像征雁一样在秋天回到故乡。

逐句注释

  • “肩舆终日在山间”:
    • 字词:“肩舆”,轿子。
    • 句意:整日坐在轿子上穿梭于山间。
  • “忽见庐山忆雁山”:
    • 字词:“庐山”,著名的风景名胜;“雁山”,诗人故乡的山,指代故乡。
    • 句意:忽然看到庐山,便想起了故乡的雁山。
  • “我亦无心入莲社”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团。
    • 句意:我也没有心思加入莲社。
  • “愿随征雁及秋还”:
    • 字词:“征雁”,远飞的大雁;“及秋”,到秋天。
    • 句意:希望能跟随远飞的大雁,在秋天回到故乡。

现代译文

整日坐在轿子里在山间行走,
忽然看到庐山便想起了故乡的雁山。
我无心加入庐山的莲社,
只愿像那远飞的大雁,在秋天回到故乡。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生心怀家国,四处为官。这首诗创作于他在都昌道中的旅途中。他在途中望见庐山,触景生情,由庐山联想到故乡的雁山,从而抒发了浓浓的思乡之情。具体创作年份虽难以精确,但结合其生平经历,应是在他外出任职、远离故乡期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人在山间旅途,看到庐山这一特定的景象,立刻勾起了对故乡雁山的回忆,进而引发思乡之情,自然而真切。
    • 用典:“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。表明诗人无心于佛教社团的活动,一心只想着回到故乡,突出了思乡之情的强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的思乡之意。如“忽见庐山忆雁山”,直接点明由眼前之景引发的思乡联想。
  • 意境营造:通过描写在山间的行程以及看到庐山的情景,营造出一种旅途漂泊、思念故乡的意境。“愿随征雁及秋还”则进一步强化了这种意境,使读者能深切感受到诗人对故乡的渴望与眷恋。