游圆通

· 王十朋

夹径森森郁老松,烟霞深处忽闻钟。
虎溪水隔侯溪水,马耳峰联石耳峰。
遗像人犹思后主,开山僧不畏先锋。
明朝杖屦山南去,喷沫飞流看玉龙。

简要说明

这首诗是王十朋游览圆通寺时所作,描绘了圆通寺周边的自然景观,如老松、山峰、溪水等,还提及了与当地相关的历史人物,表达了对古人的追思,最后则表达了次日继续游览的期待。

逐句注释

  • “夹径森森郁老松,烟霞深处忽闻钟”:
    • 字词:“森森”,形容树木茂盛繁密;“郁”,同“郁”,茂盛;“烟霞”,云雾。
    • 句意:道路两旁高大茂盛的老松郁郁葱葱,在云雾缭绕的深处忽然传来钟声。
  • “虎溪水隔侯溪水,马耳峰联石耳峰”:
    • 字词:“隔”,分隔;“联”,连接。
    • 句意:虎溪与侯溪被隔开,马耳峰和石耳峰相互连接。
  • “遗像人犹思后主,开山僧不畏先锋”:
    • 字词:“遗像”,前人留下的画像;“后主”,可能指当地历史上某个朝代的君主;“开山僧”,开创寺庙的僧人;“先锋”,可能指某种困难或挑战。
    • 句意:人们看着前人留下的画像,仍然思念着后主;开创寺庙的僧人不畏惧困难和挑战。
  • “明朝杖屦山南去,喷沫飞流看玉龙”:
    • 字词:“明朝”,明天;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“玉龙”,形容瀑布像白色的巨龙。
    • 句意:明天我将拄着拐杖、穿着鞋子到山的南面去,观赏那飞溅着白沫、飞流直下的瀑布,就像看到了白色的巨龙。

现代译文

道路两旁,高大的老松郁郁葱葱,
在云雾深处,忽然传来阵阵钟声。
虎溪和侯溪彼此分隔开来,
马耳峰与石耳峰紧紧相连。
人们看着遗像,还在思念着后主,
开山的僧人当年不惧重重艰难。
明天我要拄杖前往山的南面,
去看那如玉龙般飞溅的瀑布奇观。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚正不阿,力主抗金。此诗创作背景可能是他在游览圆通寺时,被当地的自然景观和历史文化所触动。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他在游览过程中对自然景色的欣赏以及对历史人物的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:“虎溪水隔侯溪水,马耳峰联石耳峰”运用了工整的对仗,“虎溪”对“马耳”,“侯溪”对“石耳”,“隔”对“联”,使诗歌在形式上富有美感,增强了节奏感。
    • 虚实结合:诗的前六句主要是实写眼前所见之景和由景引发的对历史人物的追思,最后两句则是虚写,表达了诗人对次日游览的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了圆通寺周边的景色和相关的历史文化。如“森森”“郁”等词形象地写出了老松的茂盛,“玉龙”则用比喻的手法生动地描绘出瀑布的壮观。
  • 意境营造:通过对自然景观和历史人物的描写,营造出一种既清幽宁静又富有历史厚重感的意境。前六句的写景和思人,为最后两句表达游览的期待做了铺垫,使整首诗的意境有了一种动态的变化。