题至乐亭 其一

· 王十朋

双阁壮缁林,一亭余古屋。
庭垂祖师柏,风动禅房竹。
山禽语昼寂,岩花吐秋馥。
此乐本来无,行人慕幽独。

简要说明

这首诗描绘了至乐亭周边的清幽景致,通过对楼阁、古屋、柏树、竹子、山禽、岩花等景物的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对这份幽独之乐的体悟,以及对自然和宁静生活的喜爱。

逐句注释

  • “双阁壮缁林,一亭余古屋”:
    • 字词:“缁林”,指僧徒居住的地方,因僧尼多穿黑衣,所以称寺院为缁林;“余”,留下。
    • 句意:两座楼阁使寺院显得壮观,一座亭子旁还留存着古老的房屋。
  • “庭垂祖师柏,风动禅房竹”:
    • 字词:“祖师柏”,可能是指与寺院祖师有关的柏树;“禅房”,僧人居住的房屋。
    • 句意:庭院中垂着祖师留下的柏树,风吹动着禅房边的竹子。
  • “山禽语昼寂,岩花吐秋馥”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“昼寂”,白天的寂静;“岩花”,岩石边的花;“秋馥”,秋天的香气。
    • 句意:山中的鸟儿在寂静的白天啼叫,岩石边的花在秋天散发着香气。
  • “此乐本来无,行人慕幽独”:
    • 字词:“此乐”,这里的乐趣;“行人”,指来此的人;“幽独”,幽静孤独的环境。
    • 句意:这种乐趣本来是不存在的,只是行人羡慕这里幽静孤独的环境。

现代译文

两座楼阁让寺院更显壮观,
一座亭子旁留存着古老房屋。
庭院里祖师留下的柏树低垂,
风吹动着禅房边的翠竹。
山中鸟儿在寂静白天啼叫,
岩石边的花在秋天散发香馥。
这种乐趣本是并不存在的,
只是行人羡慕这幽静孤独。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生刚正不阿,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在游览至乐亭时所作。当时的社会背景下,南宋朝廷偏安江南,社会矛盾较为复杂。王十朋可能借游览至乐亭,在这清幽的环境中暂时摆脱尘世的纷扰,抒发对自然和宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山禽语昼寂”是动态描写,鸟儿的啼叫打破了白天的寂静;“庭垂祖师柏,风动禅房竹”中柏树静止,而风吹动竹子则为动态,动静结合,使画面更加生动,也突出了环境的清幽。
    • 借景抒情:诗人通过描绘至乐亭周边的自然景色,如楼阁、柏树、竹子、山禽、岩花等,将自己对幽独之乐的喜爱和对宁静生活的向往融入其中,借景抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出景物的特点,没有过多的修饰,但却能生动地展现出至乐亭的清幽之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从壮观的楼阁到古老的房屋,从垂柏、翠竹到啼叫的山禽、飘香的岩花,构成了一幅和谐的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,也深刻体会到诗人所追求的幽独之乐。