赵果州致羊酒走笔戏酬

· 王十朋

十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
对食有长铗,论文无曲生。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
姜新微带糟,鲊美香流罂。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
回首白莲社,姑作陶渊明。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人庐山十日游期间饮食清苦,恰逢赵果州送来鱼酒和诗篇慰问。诗人描绘了收到食物的欣喜,还调侃今晚因羊酒可能会有别样梦境,最后表示要效仿陶渊明,展现出一种豁达随性的生活态度与幽默风趣的情感。

逐句注释

  • “十日庐山游,蔬肠作雷鸣”:
    • 字词:“蔬肠”,指因多吃蔬菜而清寡的肠胃。
    • 句意:在庐山游玩了十天,只吃蔬菜的肠胃饿得咕咕叫。
  • “对食有长铗,论文无曲生”:
    • 字词:“长铗”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,这里表示饮食不佳,有不得志之感;“曲生”,酒的别称。
    • 句意:面对食物却如同冯谖一样不满,想要更好的饮食,而且谈论文章时没有酒相伴。
  • “清浄似斋戒,迟留欲修行”:
    • 字词:“清净”,指饮食简单、生活清净;“迟留”,停留。
    • 句意:生活清净得就像在斋戒一样,停留在这里都想开始修行。
  • “翩翩佳公子,怜我厌藜羹”:
    • 字词:“翩翩佳公子”,指赵果州;“藜羹”,泛指粗劣的食物。
    • 句意:潇洒的赵果州,可怜我吃厌了粗茶淡饭。
  • “鱼酒致远意,诗篇慰西征”:
    • 字词:“远意”,远方带来的情谊;“西征”,诗人此次出行的方向。
    • 句意:送来鱼和酒表达远方的情谊,还附上诗篇安慰我此次西行。
  • “姜新微带糟,鲊美香流罂”:
    • 字词:“糟”,酒糟;“鲊”,腌鱼;“罂”,小口大腹的容器。
    • 句意:新鲜的姜还微微带着酒糟味,美味的腌鱼香气从容器中散发出来。
  • “今宵羊踏园,魂梦定须惊”:
    • 字词:“羊踏园”,这里可能是一种形象的说法,暗示今晚因有羊酒美食,梦境可能会不同寻常。
    • 句意:今晚因为有羊酒美食,魂梦一定会很不一般。
  • “回首白莲社,姑作陶渊明”:
    • 字词:“白莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教社团;“姑”,姑且。
    • 句意:回头看看白莲社,我姑且就做个像陶渊明一样的人吧。

现代译文

在庐山游玩了十天,只吃蔬菜的肠胃饿得咕咕直响。
面对食物如同冯谖般不满,谈论文学时又没有酒来相伴。
生活清净得好似在斋戒,停留在此都想开始修行。
潇洒的赵果州啊,可怜我吃厌了粗茶淡饭。
送来鱼和酒表达远方情谊,还附上诗篇安慰我西行的寂寞。
新鲜的姜还带着微微酒糟味,美味的腌鱼香气从容器中飘散。
今晚有了羊酒美食,魂梦一定不同寻常。
回头看看白莲社,我姑且就做个陶渊明吧。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于他庐山游玩之时。在游玩过程中,他饮食清苦,可能处于一种相对清修的状态。此时赵果州给他送来了鱼酒和诗篇,诗人有感而发,写下这首诗来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“长铗”“曲生”“羊踏园”“白莲社”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“长铗”一典,生动地表达出诗人对当时饮食不佳的不满情绪。
    • 对比鲜明:前半部分描绘了诗人庐山游时饮食清苦、生活清净如斋戒的状态,后半部分则展现了收到赵果州送来美食后的欣喜,前后形成鲜明对比,突出了诗人情感的变化。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“今宵羊踏园,魂梦定须惊”以一种诙谐的方式表达了对美食的期待,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、随性的意境。诗人将自己的生活状态与收到礼物后的感受相结合,展现出一种豁达的生活态度,同时也体现出他与友人之间的情谊。诗的结尾以“姑作陶渊明”表达了对陶渊明式生活的向往,进一步深化了这种意境。