简寂观

· 王十朋

萦迂草径少人行,忽有黄冠洞口迎。
自笑荒芜陶靖节,更寻简寂陆先生。
朝真惟有坛前石,流水犹余弦上声。
欲听金鸡上金阙,紫霄峰际白云横。

简要说明

这首诗主要记述了诗人游览简寂观的经历。诗中描绘了简寂观周边人迹罕至的环境,与黄冠道士相遇的情节,以及观内坛前石、流水声等景象。诗人将自己比作陶渊明,表达了寻访陆修静的雅兴,最后以峰际白云之景,流露出对超凡脱俗境界的向往。

逐句注释

  • “萦迂草径少人行,忽有黄冠洞口迎”:
    • 字词:“萦迂”,曲折回旋;“黄冠”,指道士,因道士戴黄冠,故以黄冠代称。
    • 句意:曲折的草径很少有人行走,忽然有道士在洞口迎接。
  • “自笑荒芜陶靖节,更寻简寂陆先生”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节;“简寂陆先生”,指南朝宋齐间道士陆修静,他在庐山建简寂观,被尊为简寂先生。
    • 句意:诗人自比荒芜(这里或有自嘲在文学或精神追求上如荒芜之境)的陶渊明,还去寻访简寂先生陆修静。
  • “朝真惟有坛前石,流水犹余弦上声”:
    • 字词:“朝真”,道士朝拜真仙;“坛”,道观中祭祀的高台。
    • 句意:如今朝拜真仙的地方只剩下坛前的石头,而那流水声仿佛还残留着琴弦弹奏的余音。
  • “欲听金鸡上金阙,紫霄峰际白云横”:
    • 字词:“金鸡”,传说中的神鸡;“金阙”,指天宫;“紫霄峰”,山名,此处可能指简寂观附近的山峰。
    • 句意:想要听到金鸡报晓后登上天宫,只见紫霄峰上白云横绕。

现代译文

曲折的草径少有人来行走,
忽然有道士在洞口相迎。
我自嘲如荒芜的陶渊明,
还来寻访简寂先生陆修静。
朝拜真仙处只剩坛前石,
流水声似还留琴弦余音。
想听闻金鸡报晓登天宫,
紫霄峰上白云悠然横亘。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生崇尚名节,刚直不阿。这首《简寂观》的具体创作时间虽难以明确,但应是他在游览庐山简寂观时所作。当时他可能在游历过程中,被简寂观的清幽环境和深厚的道教文化所吸引,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和陆修静的典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代贤人的追慕和自身的文化志趣。通过提及陆修静,凸显了简寂观的历史渊源和文化内涵。
    • 虚实结合:“朝真惟有坛前石”是实写,描绘了眼前坛前石的实景;“欲听金鸡上金阙”则是虚写,展现出诗人的想象和对超凡境界的向往。虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了简寂观的景象和诗人的心境。如“萦迂草径少人行”,简洁地勾勒出了草径的清幽。
  • 意境营造:通过对草径、洞口、坛前石、流水、紫霄峰、白云等景象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。这种意境既体现了简寂观的独特氛围,也反映出诗人内心对超脱尘世、追求精神自由的向往。