游开先寺观香炉瀑布诸峰读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵

· 王十朋

庐山何处好,胜地有开先。
瀑水漱寒玉,香炉生紫烟。
紫霄长近日,黄石不知年。
雁荡灵湫合,酆城宝剑连。
龟行似朝斗,鹤唳欲冲天。
马尾只自洗,牛头奚用穿。
雄词惟太白,妙句更苏仙。
寺占星流处,桥飞月出边。
碑方阅华藏,梦已到栖贤。
明日游三峡,归心定决然。

简要说明

这首诗是王十朋游览开先寺观赏香炉瀑布诸峰后所作。诗人描绘了庐山开先寺周边的壮丽景色,引用李白、苏轼的诗句来强调庐山之美,表达了对庐山美景的赞美之情以及对继续游览三峡等景点的期待。

逐句注释

  • “庐山何处好,胜地有开先”:
    • 字词:“胜地”,著名的风景优美之地;“开先”,即开先寺。
    • 句意:庐山哪里景色最好呢?开先寺这个地方就是绝佳之处。
  • “瀑水漱寒玉,香炉生紫烟”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“寒玉”,形容瀑布水色清寒如玉;“香炉”,指香炉峰。
    • 句意:瀑布的水流冲刷着如寒玉般的岩石,香炉峰上生出紫色的烟雾。此句化用李白“日照香炉生紫烟”。
  • “紫霄长近日,黄石不知年”:
    • 字词:“紫霄”,指紫色的云霄;“黄石”,可能指山上的黄石景观。
    • 句意:高耸的山峰仿佛接近云霄,长久地靠近太阳;那黄石历经岁月,不知已过了多少年。
  • “雁荡灵湫合,酆城宝剑连”:
    • 字词:“雁荡”,指雁荡山;“灵湫”,深潭;“酆城宝剑”,传说晋代雷焕于丰城掘得双剑。
    • 句意:这里的灵潭和雁荡山的灵潭有相似之处,此地的神奇仿佛与丰城宝剑的传说相连。
  • “龟行似朝斗,鹤唳欲冲天”:
    • 字词:“龟行”,形容山峰形状像乌龟爬行;“朝斗”,朝向北斗星;“鹤唳”,鹤鸣。
    • 句意:有的山峰形状像乌龟爬行,好似在朝拜北斗星;有的山峰如同仙鹤鸣叫,好像要冲向天际。
  • “马尾只自洗,牛头奚用穿”:
    • 字词:“马尾”“牛头”,可能指像马尾、牛头形状的山峰;“奚用”,何用。
    • 句意:像马尾一样的山峰只需让瀑布水自然冲洗,像牛头一样的山峰又何须去穿凿。
  • “雄词惟太白,妙句更苏仙”:
    • 字词:“太白”,指李白;“苏仙”,指苏轼。
    • 句意:只有李白写出了如此雄浑的诗句,苏轼也留下了美妙的篇章来赞美庐山。
  • “寺占星流处,桥飞月出边”:
    • 字词:“星流”,可能指流星划过的方向;“桥飞”,形容桥的形态如飞架一般。
    • 句意:开先寺位于流星划过的方位,桥像飞架在月亮出现的天边。
  • “碑方阅华藏,梦已到栖贤”:
    • 字词:“碑”,指寺中的碑刻;“华藏”,可能指与寺庙相关的经典;“栖贤”,指栖贤寺。
    • 句意:刚刚在阅读碑上的华藏经典内容,心却已经在梦中到了栖贤寺。
  • “明日游三峡,归心定决然”:
    • 字词:“三峡”,这里可能指庐山附近的三峡涧;“归心”,回家之心。
    • 句意:明天就要去游览三峡涧了,到时回家的心思肯定会更加急切。

现代译文

庐山哪里的景色最好呀?开先寺这个地方可真是绝佳胜地。
瀑布的水冲刷着清寒如玉的岩石,香炉峰上飘起紫色的云烟。
高耸的山峰长久地接近云霄和太阳,那黄石也不知经历了多少岁月。
这里的灵潭和雁荡山的灵潭有相似之妙,神奇仿佛与丰城宝剑传说相连。
有的山峰像乌龟爬行着朝拜北斗星,有的山峰如仙鹤鸣叫要冲向天际。
像马尾一样的山峰就让瀑布水自然冲洗,像牛头一样的山峰何必去穿凿。
只有李白写出了雄浑的诗句,苏轼也留下美妙篇章赞美庐山。
开先寺坐落在流星划过的方位,桥像飞架在月亮出现的天边。
刚在看碑上的华藏经典,心却已在梦中飞到了栖贤寺。
明天就要去游览三峡涧了,那时回家的心思一定会更加急切。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生喜爱游览名山大川。这首诗创作于他游览庐山开先寺之时。当时他在开先寺欣赏香炉瀑布等诸峰景色,阅读了李白、苏轼等前人描写庐山的诗词,被庐山的美景和前人的佳作所触动,于是写下此诗记录这次游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“瀑水漱寒玉”将瀑布水比作寒玉,形象地写出了瀑布水色的清寒和质地的莹润;“龟行似朝斗,鹤唳欲冲天”把山峰比作乌龟和仙鹤,生动地描绘出山峰奇特的形状。
    • 用典:“酆城宝剑连”运用丰城掘剑的典故,增添了庐山景色的神秘色彩;提及“太白”“苏仙”,借李白、苏轼的诗词来衬托庐山之美,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前庐山开先寺景色的实写,如“瀑水漱寒玉,香炉生紫烟”等句,又有想象之景,如“梦已到栖贤”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“漱”“生”“飞”等动词的运用,使诗句富有动感;“寒玉”“紫烟”等词语,色彩鲜明,描绘出庐山景色的绚丽。
  • 意境营造:通过对庐山开先寺周边景色的描绘,营造出一种奇幻、壮丽的意境。诗中展现出山峰的奇特、瀑布的壮观、云雾的缥缈等,让读者仿佛身临其境,感受到庐山的独特魅力。同时,诗歌最后表达对后续行程的期待和归心,又增添了一种情感上的起伏,使整首诗的意境更加丰富。