三峡桥 其一

· 王十朋

三峡桥边杖屦游,此身疑已到夔州。
题诗欲比真三峡,深愧词源不倒流。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在三峡桥游览的经历和感受。诗人游至三峡桥时,仿佛置身于夔州的真三峡,想要题诗赞美,却又自愧才情不足,表达了诗人对三峡桥景色的惊叹以及对自身文学表达的谦逊。

逐句注释

  • “三峡桥边杖屦游,此身疑已到夔州”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖行走;“夔州”,今重庆奉节一带,是长江三峡流经之地。
    • 句意:我拄着拐杖在三峡桥边游览,感觉自己仿佛已经到了夔州的三峡。
  • “题诗欲比真三峡,深愧词源不倒流”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“词源倒流”,形容文思泉涌,下笔如有神,语出杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”。
    • 句意:我想题诗把这里和真正的三峡相媲美,可深感惭愧自己没有如三峡水般汹涌的文思。

现代译文

我拄着拐杖在三峡桥边漫步游览,
恍惚间觉得自己已然身处夔州的三峡。
我想题诗来将此地与真三峡相比较,
可深感惭愧自己没有如三峡水倒灌般的文思。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生宦游各地,饱览祖国山河。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览三峡桥时所作。三峡桥景色壮观,让诗人联想到了闻名天下的长江三峡,从而引发了创作灵感,但同时也因觉得难以用诗句完美描绘此景而自愧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由三峡桥联想到夔州的真三峡,通过想象将眼前之景与心中熟知的壮丽三峡联系起来,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“深愧词源不倒流”引用了杜甫“词源倒流三峡水”的典故,形象地表达出自己面对美景却缺乏足够的文采来描绘的惭愧之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人以简洁质朴的语言直接抒发自己游览时的感受和心境,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因景生情、感慨自身的意境。诗的前两句通过描绘游览三峡桥的情景,营造出一种身临其境之感;后两句则笔锋一转,由景入情,抒发了自愧才情不足的感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。