游楞伽 其一

· 王十朋

涉水穿云一径迂,朱砂峰下访僧居。
鸟鸣蝉噪更幽处,中有人藏万卷书。

简要说明

这首诗描绘了诗人探访楞伽山僧居的行程与所见之景,展现了山林的幽静,表达了对在幽静环境中潜心读书之人的赞赏。

逐句注释

  • “涉水穿雲一徑迂”:
    • 字词:“涉”,趟水过河;“迂”,曲折。
    • 句意:趟过溪水、穿过云雾,沿着一条曲折的小路前行。
  • “朱砂峯下訪僧居”:
    • 字词:“峯”,同“峰”;“访”,拜访;“僧居”,僧人居住的地方。
    • 句意:来到朱砂峰下拜访僧人居住的地方。
  • “鳥鳴蟬噪更幽處”:
    • 字词:“更”,更加。
    • 句意:鸟儿鸣叫、蝉儿聒噪,却让这里显得更加幽静。
  • “中有人藏萬卷書”:
    • 字词:“中”,指这幽静之处;“藏”,拥有。
    • 句意:在这幽静的地方有人拥有万卷书籍,潜心读书。

现代译文

趟过溪水、穿过云雾,沿着一条曲折小径前行,
来到朱砂峰下拜访僧人居住的地方。
鸟儿啼鸣、蝉声喧闹,却更显环境的清幽,
在这幽静之处有人藏着万卷书籍静心苦读。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生关心国事,力主抗金。这首诗创作背景虽无明确详细记载,但结合他喜好游历山水的经历推测,此诗应是他在游览楞伽山时所作。当时南宋局势相对复杂,或许他在游览中寻求内心的宁静与精神的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“鸟鸣蝉噪更幽处”运用了以动衬静的手法,用鸟儿的鸣叫和蝉的聒噪来衬托山林的幽静,更突出了环境的静谧。
    • 情景交融:诗人在描写自己的行程和所见之景中,融入了对这种幽静环境和潜心读书之人的欣赏之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了游览的过程和山林的景色。
  • 意境营造:通过对行程和环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到山林的静谧和读书人的宁静致远。同时也表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、潜心学问生活的向往。