游楞伽 其二

· 王十朋

老僧元不服朱砂,境静心灰寿自遐。
庐阜招提三百所,只余折桂与楞伽。

简要说明

这首诗围绕楞伽寺的老僧展开,描述了老僧不服丹药、心境宁静而长寿的状态,同时提及庐阜众多寺院如今仅余折桂与楞伽,流露出对时光变迁、寺院兴衰的感慨。

逐句注释

  • “老僧元不服朱砂”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“朱砂”,道教或方术常将其作为炼丹的原料,认为服之可延年益寿。
    • 句意:楞伽寺的老僧本来就不服用朱砂(丹药)。
  • “境靜心灰壽自遐”:
    • 字词:“境静”,环境安静;“心灰”,指心境如死灰般平静,没有世俗的欲望和烦恼;“遐”,长久。
    • 句意:在宁静的环境中,心境平静,寿命自然就长久。
  • “廬阜招提三百所”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“招提”,寺院的别称。
    • 句意:庐山曾经有三百所寺院。
  • “只餘折桂與楞伽”:
    • 字词:“折桂”,这里指庐山的折桂寺;“楞伽”,即诗人游览的楞伽寺。
    • 句意:如今只剩下折桂寺和楞伽寺了。

现代译文

楞伽寺的老僧本来就不服用朱砂丹药,
在宁静的环境里心境平静,寿命自然长久。
庐山曾经有三百所寺院,
如今却只剩下折桂寺和楞伽寺还留存。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生崇尚名节,刚直不阿。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他游览庐山楞伽寺时所作。当时的社会可能处于相对动荡或变迁的阶段,庐山的寺院历经岁月沧桑,数量减少,这触发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老僧不服丹药却能长寿的自然状态,与当时可能存在的追求丹药以求长生的风气形成对比,突出了老僧心境的淡泊和宁静。同时,将庐山曾经三百所寺院的盛况与如今仅余两所寺院的现状进行对比,强化了时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“老僧元不服朱砂”直接陈述事实,“境靜心灰壽自遐”直白地表达了心境与寿命的关系。
  • 意境营造:通过对老僧形象和庐山寺院兴衰的描述,营造出一种古朴、沧桑的意境。让读者仿佛能看到那宁静的楞伽寺,感受到时光在寺院间留下的痕迹,体会到诗人对历史变迁的深沉思考和感慨。