游楞伽 其三

· 王十朋

藏书阁在已无书,山色依然满旧居。
留得妇人三墨竹,金钟声里尚扶踈。

简要说明

此诗是王十朋《游楞伽》其三,描绘了游楞伽时所见藏书阁无书、山色依旧的景象,特别提到留存的妇人所画墨竹,在金钟声中显得疏朗,流露出一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “藏书阁在已无书,山色依然满旧居”:
    • 字词:“藏书阁”,存放书籍的楼阁;“依然”,依旧、照旧。
    • 句意:藏书的楼阁还在,但里面已经没有书籍了,山间的景色依旧像以往一样布满了这旧居。
  • “留得妇人三墨竹,金钟声里尚扶疏”:
    • 字词:“妇人”,可能指曾居住于此留下墨竹画作的女性;“墨竹”,用墨画的竹子;“金钟声”,寺庙中钟发出的声音;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。
    • 句意:只留下妇人所画的三幅墨竹图,在寺庙的金钟声响中,画面里的竹子依旧显得疏朗。

现代译文

藏书的楼阁还在,可里面的书已不见踪影,
山间的景色一如往昔,满满地笼罩着旧居。
只留存下妇人所画的三幅墨竹图,
在寺庙金钟的声响里,画面中竹子依旧疏朗。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,他应是游览楞伽时有感而发。或许此地曾有过辉煌的藏书文化,如今却书籍不存,仅留墨竹,诗人通过眼前之景,表达出对过往变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“藏书阁在已无书”将楼阁的存在与书籍的消失形成鲜明对比,突出物是人非的变化,引发读者对时光流逝、世事变迁的思考。
    • 借景抒情:以依旧的山色和疏朗的墨竹图为景,寄托诗人内心的感慨,景中含情,情在景里。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出眼前之景,传达出深沉的情感,如“山色依然满旧居”“金钟声里尚扶疏”等句,质朴中蕴含着深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。藏书阁的空荡、山色的依旧以及墨竹在金钟声中的疏朗,都给人一种岁月悠长、世事无常的感觉,让读者仿佛能感受到诗人站在旧居前,在金钟声响中对过往的追思。