中秋宿瀼溪驿 其一

· 王十朋

半月游庐阜,中秋宿瀼溪。
祠寻元子隠,树认赤乌栖。
坐待云开月,行愁雨作泥。
鄱人应话我,身在九江西。

简要说明

这首诗记录了诗人王十朋半月游览庐山后,在中秋夜宿于瀼溪驿的经历。诗中描写了他探寻古迹、等待赏月的情景,以及对自己行程的感慨,展现出诗人在旅途中秋佳节时的心境。

逐句注释

  • “半月游庐阜,中秋宿瀼溪”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“瀼溪”,地名,诗人中秋夜住宿的地方。
    • 句意:用了半月的时间游览庐山,在中秋之夜住宿在瀼溪驿。
  • “祠寻元子隠,树认赤乌栖”:
    • 字词:“祠”,祠堂;“元子”,指元结,唐代诗人,曾在此隐居;“赤乌”,传说中的神鸟,这里或许指当地具有某种象征意义的鸟。
    • 句意:去寻找元结隐居时的祠堂,辨认着有赤乌栖息的树木。
  • “坐待云开月,行愁雨作泥”:
    • 字词:“坐待”,坐着等待;“行愁”,行走时担忧。
    • 句意:坐着等待云层散开看到月亮,行走时又担忧下雨道路变成泥泞。
  • “鄱人应话我,身在九江西”:
    • 字词:“鄱人”,指鄱阳人;“九江”,地名。
    • 句意:鄱阳人应该会谈论起我,说我现在身在九江的西面。

现代译文

花了半月时间游览庐山,
中秋佳节夜宿瀼溪驿站。
去寻觅元结隐居的祠堂,
辨认那赤乌栖息的树木。
坐着等待云朵散开见月,
行走又怕下雨道路泥泞。
鄱阳人定当会说起于我,
说我正身处那九江之西。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,是著名的政治家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他游览庐山之后。在中秋这样团圆的节日,他身处旅途之中,借宿在瀼溪驿,在旅途中既有对古迹的探寻,也有对天气等实际情况的担忧,同时也流露出一种漂泊在外的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,讲述自己半月游庐山、中秋宿瀼溪以及探寻古迹等行程;后两联则有抒情成分,“坐待云开月,行愁雨作泥”表达了他在等待赏月时的期盼和对行程受阻的担忧,情感自然地融入叙事之中。
    • 虚实结合:“鄱人应话我,身在九江西”是虚写,想象鄱阳人会谈论自己的行踪,通过这种虚写拓展了诗歌的意境,也增添了一种漂泊的孤寂感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的经历和心境。如“半月游庐阜,中秋宿瀼溪”,简洁明了地交代了时间和行程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在旅途中秋夜的氛围,既有对古迹的探寻带来的文化氛围,又有等待赏月时的静谧,还有对行程的担忧以及想象中他人的谈论,共同构成了一种既带有文化底蕴又充满漂泊孤寂感的意境。