中秋宿瀼溪驿 其二

· 王十朋

浪士旧游处,旅人今两宵。
赤乌曾纪瑞,银杏敢兴妖。
照眼水名瀼,回头山忆尧。
男儿四方志,宁惮蜀天遥。

简要说明

此诗记录了诗人在中秋时节宿于瀼溪驿的经历与感受。回顾旧游之处,提及当地相关典故,描绘眼前的水与山,最后抒发男儿志在四方、不畏蜀地遥远的豪情壮志。

逐句注释

  • “浪士旧游处,旅人今两宵”:
    • 字词:“浪士”,放浪之人,诗人自指;“旅人”,旅行在外的人,也指诗人自己。
    • 句意:这里是我从前游玩过的地方,如今我这个旅人在此住宿两晚了。
  • “赤乌曾纪瑞,银杏敢兴妖”:
    • 字词:“赤乌”,传说中的瑞鸟,这里可能指当地曾有赤乌出现被记载为祥瑞之事;“银杏”,一种树木;“兴妖”,兴起怪异之事。
    • 句意:这里曾经有赤乌出现被记录为祥瑞,银杏又怎敢兴起怪异之事呢。
  • “照眼水名瀼,回头山忆尧”:
    • 字词:“照眼”,映入眼中;“瀼”,指瀼溪;“忆尧”,可能当地山名与尧有关或有关于尧的传说。
    • 句意:映入眼中的水名叫瀼溪,回头看到山便想起了尧。
  • “男儿四方志,宁惮蜀天遥”:
    • 字词:“四方志”,志在四方;“宁惮”,怎会害怕;“蜀天遥”,蜀地路途遥远。
    • 句意:男子汉应当志在四方,怎会害怕蜀地路途遥远呢。

现代译文

这里是我昔日游玩的地方,
如今我这旅人已在此住了两晚。
曾经有赤乌出现被记为祥瑞,
银杏又哪敢兴起怪异事端。
映入眼中的是名为瀼的溪水,
回头望山不禁想起了尧帝。
男子汉本就该志在四方,
怎会害怕蜀地路途那么遥远。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。他一生以国家社稷为己任,有着远大的抱负。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他旅行途中宿于瀼溪驿时所作。或许他正前往蜀地,在中秋佳节于驿站中,借景抒情,表达自己胸怀四方的壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赤乌纪瑞”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也暗示当地的祥瑞之气。
    • 借景抒情:通过描写眼前的瀼溪水和回头看到的山,抒发了诗人内心的情感,借景引出自己对历史人物尧的联想,进而为最后抒发壮志做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“男儿四方志,宁惮蜀天遥”,直接表达出诗人的豪情壮志,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、豪迈的意境。从回忆旧游到描写眼前之景,再到最后抒发壮志,展现出诗人广阔的胸怀和无畏的精神,让读者感受到一种积极向上的力量。