瑞昌李宰赠元次山集

· 王十朋

苍然山色泠然声,次山之文读可惊。
令君赠我有深意,欲以漫浪更吾名。
我虽有官真漫耳,谁遣夔门称刺史。
开卷欣逢子元子,尤爱清泠瀼溪水。

简要说明

这首诗围绕瑞昌李宰赠送元次山集展开,诗人表达了对元次山文章的惊叹,理解了李宰赠书的深意,还联系自身经历,抒发感慨,同时流露出对元次山及相关事物的喜爱之情。

逐句注释

  • “苍然山色泠然声,次山之文读可惊”:
    • 字词:“苍然”,深青色、灰暗的样子;“泠然”,形容声音清越。“次山”,即元结,字次山。
    • 句意:那深青色的山色搭配清越的声音,读元次山的文章令人十分惊叹。
  • “令君赠我有深意,欲以漫浪更吾名”:
    • 字词:“令君”,对县令的尊称,这里指瑞昌李宰;“漫浪”,放纵、放浪,元结自号“漫郎”“聱叟”。
    • 句意:李宰赠送我元次山的文集有深刻的用意,是想用元次山的那种放浪不羁来改变我的名声。
  • “我虽有官真漫耳,谁遣夔门称刺史”:
    • 字词:“漫”,徒然、枉然;“夔门”,在今重庆奉节县东,王十朋曾在夔州任刺史。
    • 句意:我虽然有官职,却也是徒有其名罢了,是谁让我在夔门被称为刺史呢。
  • “开卷欣逢子元子,尤爱清泠瀼溪水”:
    • 字词:“子元子”,即元次山;“清泠”,清凉、冷清;“瀼溪”,元结曾居住在瀼溪。
    • 句意:打开文集欣喜地与元次山的文字相逢,尤其喜爱那清凉的瀼溪水。

现代译文

深青色的山色伴着清越的声响,
读元次山的文章实在令人惊赞。
李宰赠书给我有着深刻的含义,
想用漫浪的风格来改我的名声。
我虽有官职却也是徒有其表啊,
是谁让我在夔门被称作了刺史。
打开文集欣喜与元次山来相逢,
我特别喜爱那清凉的瀼溪之水。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。瑞昌李宰赠送元次山的文集给王十朋。元结是唐代诗人、散文家,其作品风格独特且有一定的思想深度。王十朋或许在为官过程中有着自己的感慨与思考,李宰赠书可能也包含着对王十朋的某种期许,王十朋由此写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过对元次山文集的描述,抒发自己对元次山文章的赞赏以及自身的感慨,如“次山之文读可惊”直接表达惊叹之情。
    • 用典:提及元次山的自号“漫浪”以及自己在夔门任刺史的经历,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更具深度。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将自己的情感和想法清晰地传达出来,如“我虽有官真漫耳”等语句,直接表达内心感受。
  • 意境营造:诗中虽未着力营造宏大的意境,但通过对山色、声音以及文集的描写,营造出一种既有文化氛围又带有个人感慨的意境,让读者能感受到诗人在阅读文集时的复杂心情以及对元次山的倾慕之情。