宿多福院

· 王十朋

古刹名多福,初来宿上方。
蜂窠悬败壁,燕垒满空梁。
蝙蝠沸盈室,尘埃堆满床。
香烧数炷柏,移下小僧房。

简要说明

这首诗描绘了诗人初次投宿多福院时所见的破败景象,如蜂窠、燕垒、蝙蝠、尘埃等,展现出寺院的荒凉,最后写诗人烧了几炷柏香后搬到小僧房,表达了诗人对眼前破败状况的无奈。

逐句注释

  • “古剎名多福,初來宿上方”:
    • 字词:“古剎”,古老的寺院;“上方”,指寺院的方丈室或住持居住的地方,这里泛指寺院的高处。
    • 句意:这座古老的寺院名叫多福院,我初次来到这里投宿。
  • “蜂窠懸敗壁,燕壘滿空梁”:
    • 字词:“蜂窠”,蜜蜂的巢穴;“敗壁”,破败的墙壁;“燕壘”,燕子的巢穴;“空梁”,空荡的房梁。
    • 句意:破败的墙壁上悬挂着蜜蜂的巢穴,空荡的房梁上布满了燕子的窝。
  • “蝙蝠沸盈室,塵埃堆滿床”:
    • 字词:“蝙蝠”,一种夜间飞行的哺乳动物;“沸盈室”,形容蝙蝠乱飞,充满了整个屋子;“塵埃”,灰尘。
    • 句意:蝙蝠在屋子里乱飞,灰尘堆满了床铺。
  • “香燒數炷柏,移下小僧房”:
    • 字词:“炷”,量词,用于点燃的线香;“小僧房”,小和尚居住的房间。
    • 句意:我烧了几炷柏香,然后搬到了小和尚住的房间。

现代译文

古老的寺院名为多福院,
我初次来到这里投宿。
破败的墙壁悬挂着蜂窠,
空荡的房梁布满了燕垒。
蝙蝠在屋里乱飞闹哄哄,
灰尘在床榻上堆积如山。
我点燃几炷柏木制成香,
然后搬到小和尚的房里。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中偶然投宿多福院时所作。当时可能多福院由于各种原因,如战乱、年久失修等,呈现出破败荒凉的景象,诗人便将所见所感记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了多福院的破败之景,如“蜂窠懸敗壁,燕壘滿空梁。蝙蝠沸盈室,塵埃堆滿床”,没有过多的修饰,却生动地展现出寺院荒芜的现状。
    • 先叙后议:前六句叙述了寺院破败的景象,最后两句写自己的行动,通过行动进一步衬托出环境的恶劣,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,以最直接的方式将画面呈现在读者面前。例如“塵埃堆滿床”,简单几个字就把床铺的脏乱展现出来。
  • 意境营造:通过对蜂窠、燕垒、蝙蝠、尘埃等意象的描写,营造出一种荒凉、破败、寂静的意境,让读者深刻感受到多福院的冷落与衰败,同时也能体会到诗人投宿此地时的无奈心情。