这首诗是王十朋赠给陶永州的作品。诗中先描绘了愁云怒风的景象,表达对友人的思念与牵挂。接着提及李白、陶渊明,体现对友人品格与才华的赞美。还写到友人离开家乡赴任以及将到浯溪的行程,最后感慨人生仕途并非以官职为贵,为两人都已两鬓斑白而叹息,传达出对友情和人生的感慨。
赠陶永州
云作愁天风怒号,遥瞻白帝梦犹劳。
口吟太白路难蜀,心慕渊明人遇陶。
富水已厌家食久,浯溪行看石崖高。
人生五马何曾贵,堪叹相逢各二毛。
口吟太白路难蜀,心慕渊明人遇陶。
富水已厌家食久,浯溪行看石崖高。
人生五马何曾贵,堪叹相逢各二毛。
简要说明
逐句注释
- “云作愁天风怒号,遥瞻白帝梦犹劳”:
- 字词:“愁天”,充满愁绪的天空;“遥瞻”,远远眺望;“白帝”,白帝城,此处代指友人所在之地;“劳”,劳苦,这里指为思念而劳神。
- 句意:天空中乌云密布如同带着愁绪,狂风怒号,远远眺望友人所在的白帝城,连在梦里都为此劳神。
- “口吟太白路难蜀,心慕渊明人遇陶”:
- 字词:“太白路难蜀”,指李白的《蜀道难》;“渊明”,陶渊明;“人遇陶”,这里“陶”指陶永州,将陶永州比作陶渊明,赞美其品格。
- 句意:口中吟诵着李白的《蜀道难》,心中则倾慕像陶渊明一样的陶永州。
- “富水已厌家食久,浯溪行看石崖高”:
- 字词:“富水”,可能是陶永州家乡的水名;“家食”,在家中生活;“浯溪”,地名,在湖南祁阳,有著名的摩崖石刻;“行看”,即将看到。
- 句意:陶永州在家乡富水旁生活已久或许已感厌倦,即将去浯溪看到那里高耸的石崖。
- “人生五马何曾贵,堪叹相逢各二毛”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守,这里指陶永州的官职;“二毛”,头发黑白相间,指人已年老。
- 句意:人生中当太守这样的官职哪里算得上真正的尊贵,可叹的是我们相逢时两人都已两鬓斑白。
现代译文
天空乌云密布似带着愁绪,狂风愤怒地呼啸,
远远眺望友人所在的白帝城,梦里都为此劳神。
口中吟诵着李白的《蜀道难》,
心中倾慕着如陶渊明般的陶永州。
在家乡富水旁生活已久或许已感厌倦,
即将去浯溪看到那高耸的石崖。
人生中当太守这样的官职哪里算尊贵,
可叹我们相逢时都已两鬓斑白。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。陶永州可能是王十朋的友人,即将赴永州任职。王十朋写下此诗赠别,在诗中既表达了对友人的牵挂与赞美,也流露出对人生和友情的感慨,同时也可能蕴含着对当时社会和仕途的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了李白《蜀道难》和陶渊明的典故。以李白的《蜀道难》增添了诗歌的豪迈与深沉之感,暗示友人旅途或仕途的艰难;将陶永州比作陶渊明,赞美其高洁的品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:开篇“云作愁天风怒号”描绘了愁云怒风的景象,借这一景象抒发了对友人的牵挂与担忧之情,景中含情,为全诗奠定了情感基调。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“人生五马何曾贵,堪叹相逢各二毛”,直白地表达出对人生和友情的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对愁云怒风、白帝城等意象的描写,营造出一种凝重、深沉的意境,既体现了对友人的牵挂,也透露出对人生的思考。同时,将友人比作陶渊明,又增添了一份高雅、闲适的意境。