次韵王景文赠行四绝 其四

· 王十朋

君年方壮我颜苍,敢以宗盟论雁行。
孝子忠臣公论在,送行诗似少陵章。

简要说明

这首诗是王十朋次韵王景文赠行诗四首中的第四首,表达了对王景文年富力强的感慨,不敢以年龄长幼论次序,同时高度赞扬王景文是孝子忠臣,认为其送行诗有杜甫诗歌的风范。

逐句注释

  • “君年方壮我颜苍”:
    • 字词:“方壮”,正当壮年;“颜苍”,容颜苍老。
    • 句意:你正当年富力强,而我已经容颜苍老。
  • “敢以宗盟论雁行”:
    • 字词:“宗盟”,同宗结盟,这里有同宗情谊的意思;“雁行”,原指大雁飞行的行列,比喻兄弟排行的次序。
    • 句意:我怎敢凭借同宗情谊来论长幼次序呢。
  • “孝子忠臣公论在”:
    • 字词:“公论”,公众的评论、舆论。
    • 句意:你是孝子忠臣,这是大家都公认的。
  • “送行诗似少陵章”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老。
    • 句意:你送我的诗就像杜甫的诗篇一样优秀。

现代译文

你正青春年少正当壮年,而我早已是两鬓苍苍。
怎敢凭借同宗情谊来论我们之间的长幼排行。
你是孝子忠臣这是大家有目共睹的事情,
你送我的诗就如同杜甫的篇章一样韵味悠长。

创作背景

王十朋与王景文有一定交往,王景文赠诗为王十朋送行,王十朋便以次韵的方式回赠四首诗,此为第四首。王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部的政治斗争等问题,社会局势复杂。在这样的背景下,他与友人的往来唱和,既体现了文人之间的情谊,也能从中看出他对友人品德的重视和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“君年方壮我颜苍”将友人的年轻力壮与自己的苍老容颜进行对比,突出了两人在年龄状态上的差异,也为下文不敢论长幼做了铺垫。
    • 用典:尾句“送行诗似少陵章”运用了杜甫(少陵)的典故,以杜甫的诗歌来赞誉王景文送行诗的高水准,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“孝子忠臣公论在”直接表达对友人品德的肯定,简洁有力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身年龄渐长的感慨,又有对友人品德和才华的高度赞扬,通过平实的语言将这些情感自然地抒发出来,体现出文人之间真挚的情谊和相互的敬重。