题谋野堂

· 王十朋

满目江山富一堂,公余身在水云乡。
遥岑更作有无色,西子为谁浓淡妆。
荷有香能清燕寝,缨无尘可濯沧浪。
使君坐此谋何事,境静心清百虑忘。

简要说明

这首诗描绘了谋野堂周边的优美景色,展现出堂中环境的清幽宁静。诗人借景抒情,表达了在公余闲暇身处此境时内心的平静与闲适,同时也流露出一种忘却世俗烦恼、心境澄明的情感。

逐句注释

  • “满目江山富一堂,公余身在水云乡”:
    • 字词:“富”,丰富、汇聚;“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方,常用来比喻隐者居住之所。
    • 句意:满目的江山美景汇聚在谋野堂中,公务之余自己仿佛置身于清幽的水云之乡。
  • “遥岑更作有无色,西子为谁浓淡妆”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“西子”,指西施,春秋时期越国美女,此处以西施比山水;“浓淡妆”,化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗句。
    • 句意:远处的小山若有若无地变换着颜色,这如西子般的山水是为谁而呈现出或浓或淡的妆容呢。
  • “荷有香能清燕寝,缨无尘可濯沧浪”:
    • 字词:“燕寝”,休息安寝的地方;“缨”,帽带,代指人的身份;“濯沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,意为洗涤帽缨,比喻超脱尘世。
    • 句意:荷花的香气能使休息的地方变得清幽,自己身上没有沾染尘世的污垢,无需到沧浪之水中洗涤帽缨。
  • “使君坐此谋何事,境静心清百虑忘”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“百虑”,众多的忧虑、烦恼。
    • 句意:我坐在这谋野堂中谋划着什么事呢?在这宁静的环境中,心境清净,所有的忧虑烦恼都忘却了。

现代译文

满目的江山美景汇聚在谋野堂中,
公务之余我仿佛置身水云之乡。
远处的小山若有若无变换颜色,
这如西子的山水为谁浓淡梳妆。
荷花香气让休息之处清幽宜人,
我未染尘垢无需去沧浪濯帽缨。
我坐在堂中究竟在谋划着何事,
环境宁静心境澄明忘却了烦恼。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“公余”可知是他在任地方官期间,公务之余来到谋野堂所作。当时南宋局势复杂,官员面临着诸多政务压力,而谋野堂周边的清幽环境为诗人提供了一个暂时摆脱公务烦扰、放松身心的场所,诗人借此景抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“西子为谁浓淡妆”将山水比作西施,形象地描绘出山水景色的美丽多变,富有浪漫色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“缨无尘可濯沧浪”运用“濯缨”的典故,含蓄地表达了诗人自身的高洁品质,表明自己未沾染尘世的污浊,深化了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:诗歌前六句着重描绘谋野堂周边的景色,如江山、遥岑、荷花等,通过这些景色的描写营造出一种宁静清幽的氛围,后两句则直接抒情,借景所营造的意境抒发了自己心境清净、忘却烦恼的情感,情景交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“满目江山富一堂”中的“富”字,将江山美景汇聚的状态形象地展现出来;“遥岑更作有无色”准确地描绘出远处小山颜色若有若无的变化,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从满目的江山美景到远处小山的变幻,再到荷花的清香,诗人逐步勾勒出谋野堂周边的优美环境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中忘却烦恼、心境澄明的状态,使诗歌具有很强的艺术感染力。