这首诗主要描述了诗人途中遇雨的经历,先写行程的艰难,接着描绘途中所见晚稻和野花的景象,最后抒发了诗人渴望东归的心情。
途中遇雨
夜宿佛图市,晓穿山障中。
泥愁行滑滑,雨厌落蒙蒙。
晚稻短长熟,野花深浅红。
江西又湖北,马首几时东。
泥愁行滑滑,雨厌落蒙蒙。
晚稻短长熟,野花深浅红。
江西又湖北,马首几时东。
简要说明
逐句注释
- “夜宿佛圖市,曉穿山障中”:
- 字词:“佛圖市”,地名;“山障”,像屏障一样的山峦。
- 句意:夜晚在佛圖市住宿,清晨穿越像屏障一样的山峦。
- “泥愁行滑滑,雨厭落濛濛”:
- 字词:“愁”,为……发愁;“厌”,厌烦;“濛濛”,形容雨细小迷茫的样子。
- 句意:为在滑溜溜的泥地行走发愁,厌烦那濛濛细雨不停地下着。
- “晚稻短長熟,野花深淺紅”:
- 字词:“短长”,长短不一;“深浅红”,颜色有深有浅。
- 句意:晚稻长短不一地成熟了,野花颜色有深有浅地开放着。
- “江西又湖北,馬首幾時東”:
- 字词:“马首”,马头所指的方向,这里代表行程;“几时”,什么时候。
- 句意:从江西走到湖北,马头什么时候才能转向东方啊。
现代译文
夜晚在佛圖市歇脚安睡,
清晨就穿行于山峦之间。
担忧在滑溜溜的泥地行走,
厌烦那濛濛细雨下个不停。
晚稻长短不齐地成熟了,
野花颜色深浅不一地绽放。
从江西一路走到了湖北,
马头何时才能转向东方。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生力主抗金,仕途多有波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“江西又湖北,马首几时东”可推测,他当时可能正在宦游途中,行程从江西到湖北,路途遇雨,从而引发了他对东归的渴望,或许是对家乡、对安定生活的一种期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两联中,“泥愁行滑滑,雨厌落濛濛”将诗人因路途艰难的愁绪融入到对泥滑、雨濛濛的描写之中,情景相生。后两联描绘晚稻和野花的景象,表面写景,实则以美景反衬诗人内心对东归的急切渴望,进一步深化了情感。
- 对比映衬:诗中“晚稻短长熟,野花深浅红”,“短长”与“深浅”形成对比,生动地描绘出自然景象的丰富多样,也与诗人行程的单调、内心的愁苦形成映衬。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“泥愁行滑滑,雨厌落濛濛”用直白的表述将诗人的感受传达出来,让读者能真切感受到他途中遇雨的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种旅途劳顿、渴望归乡的意境。通过对行程、雨中景象和自然景色的描写,勾勒出一幅诗人在旅途中艰难前行的画面,最后一句“马首几时东”则将这种意境推向高潮,使读者能深刻体会到诗人内心的期盼。