此诗描绘了诗人在县驿遇雨停留两宿时的所见所闻所感。通过描写周边环境,展现出一种开阔又略带寂寥的氛围,同时表达了诗人在旅途中随遇而安的豁达心境,最后与老宿谈论往事,增添了历史的厚重感。
遇雨两宿县驿
绝𪩘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憩,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憩,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。
简要说明
逐句注释
- “绝𪩘笙箫断,邻州鼓角闻”:
- 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“箫”,一种乐器;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来报时、警众或发号施令。
- 句意:极高的山峰上笙箫的声音已经断绝,却能听到邻州传来的鼓角声。
- “江淮两岸雨,吴楚一天云”:
- 字词:“江淮”,长江和淮河;“吴楚”,春秋时吴国和楚国,泛指长江中下游地区。
- 句意:长江和淮河两岸都在下雨,吴楚大地被一片乌云笼罩。
- “有驿聊堪憩,无尊亦自欣”:
- 字词:“驿”,驿站;“憩”,休息;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:有驿站可以暂且休息,即使没有酒喝也自我欣悦。
- “西山逢老宿,往事说三分”:
- 字词:“老宿”,年老而有学问道德的僧人;“三分”,指三国时期魏、蜀、吴三分天下。
- 句意:在西山遇到一位老僧人,一起谈论起三国往事。
现代译文
极高的山峰上笙箫声已断绝,
却能听见邻州传来的鼓角音。
长江淮河两岸都在淅淅沥沥下雨,
吴楚大地被漫天乌云所笼罩。
幸好有驿站能让我暂且休息,
即便没有美酒我也满心欢喜。
在西山遇到一位年老的僧人,
一同说起三国时期的那些往事。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生关心国家命运,积极主张抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在旅途之中,于县驿遇雨停留两宿时所作。当时南宋政权偏安江南,国家局势动荡不安,诗人可能在旅途中触景生情,借景抒情,同时通过与老宿谈论往事来抒发自己对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“绝𪩘笙箫断,邻州鼓角闻”,从听觉角度描绘了山峰上笙箫声的断绝和邻州鼓角声的传来,营造出一种空旷寂寥的氛围;“江淮两岸雨,吴楚一天云”则从视觉角度展现了长江淮河两岸下雨、吴楚大地乌云密布的景象,使读者如临其境。
- 情景交融:诗的前四句写景,描绘了一幅宏大而略带压抑的画面,衬托出诗人内心的寂寥和对国家局势的忧虑;后四句抒情,表达了诗人随遇而安的豁达心境以及对历史往事的感慨,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途中的景象和诗人的心境。如“有驿聊堪憩,无尊亦自欣”,直白地表达了诗人在艰苦环境中乐观的心态。
- 意境营造:通过对绝𪩘、鼓角、雨、云等意象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。同时,诗人与老宿谈论三国往事,为诗歌增添了历史的厚重感和沧桑感,使整首诗的意境更加深远。