这首诗主要记录了诗人前往黄州途中的所见所感。诗人在到达黄州后,因景生情,怀想苏轼、王禹偁两位“豪士”,感慨他们虽已不在人世,但大江依旧奔流不息,抒发了对古人的追思以及对历史变迁的感慨。
望黄州
肩舆万松岭,鼓楫芦花洲。
忽见江上山,人言是黄州。
怀人望雪堂,读记思竹楼。
二豪不复见,大江自东流。
忽见江上山,人言是黄州。
怀人望雪堂,读记思竹楼。
二豪不复见,大江自东流。
简要说明
逐句注释
- “肩輿萬松嶺,鼓楫蘆花洲”:
- 字词:“肩舆”,轿子,这里作动词用,指乘坐轿子;“鼓楫”,划桨,“楫”是船桨。
- 句意:乘坐轿子经过万松岭,划着船桨到了芦花洲。
- “忽見江上山,人言是黄州”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然看见江对面的山,有人说那就是黄州所在之处。
- “懷人望雪堂,讀記思竹樓”:
- 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时,在东坡筑室,取名雪堂;“讀記”,指读王禹偁的《黄冈竹楼记》。
- 句意:望着雪堂怀念苏轼,读着《黄冈竹楼记》思念王禹偁。
- “二豪不復見,大江自東流”:
- 字词:“二豪”,指苏轼和王禹偁;“自”,依旧、独自。
- 句意:苏轼和王禹偁两位豪杰再也见不到了,只有大江依旧向东流去。
现代译文
我乘坐着轿子经过万松岭,
划动船桨来到芦花洲旁。
忽然间望见江对岸的山峦,
有人告诉我那便是黄州地方。
望着雪堂我把苏轼怀想,
读着《竹楼记》思念王禹偁情长。
两位豪杰已消逝不见啊,
只有那大江依旧滚滚东淌。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生对苏轼极为推崇。这首诗创作于他前往黄州的途中。黄州因苏轼的诸多事迹以及王禹偁的《黄冈竹楼记》而闻名。王十朋来到此地,自然联想到苏轼和王禹偁两位在黄州留下深刻印记的人物,从而写下此诗,以表达对他们的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描写了前往黄州途中的万松岭、芦花洲、江上山等景色,然后通过这些景色引出对黄州的到达,进而怀想古人,将自己对古人的追思之情融入到所描绘的景色之中。
- 对比:将“二豪不復見”的人事变迁与“大江自東流”的自然永恒形成鲜明对比,突出了历史的沧桑感和人生的短暂。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽見”“人言”等表述,简洁明了地记录了诗人的所见所闻。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。诗人通过对自然景色和历史人物的描绘,让读者感受到时间的流逝和历史的厚重,仿佛能看到诗人站在江边,望着滔滔江水,缅怀古人的情景。