宿华容寺

· 王十朋

古刹何年有,传闻贞观初。
药痊明主疾,鼠福梵王庐。
帝赐褒嘉礼,神留吉利书。
残僧三四辈,朝莫自钟鱼。

简要说明

这首诗围绕华容寺展开,先追溯寺院始建传说,讲述其因药治病、鼠护庙等传奇事迹获帝王褒奖,最后描绘当下寺中仅有三四位残僧,早晚自敲钟鼓的冷清景象,流露出对寺院今昔变化的感慨。

逐句注释

  • “古刹何年有,传闻贞观初”:
    • 字词:“古刹”,古老的寺庙;“贞观”,唐太宗李世民的年号。
    • 句意:这座古老的寺庙是哪一年有的呢?传闻是在贞观初年就有了。
  • “药痊明主疾,鼠福梵王庐”:
    • 字词:“痊”,痊愈;“明主”,贤明的君主,这里指唐太宗;“梵王庐”,指佛寺。
    • 句意:寺庙的药治好了贤明君主的疾病,老鼠保护了佛寺。
  • “帝赐褒嘉礼,神留吉利书”:
    • 字词:“褒嘉礼”,褒奖的礼仪;“吉利书”,吉祥的文书。
    • 句意:皇帝赐予了褒奖的礼仪,神留下了吉祥的文书。
  • “残僧三四辈,朝莫自钟鱼”:
    • 字词:“残僧”,剩余不多的僧人;“朝莫”,即朝暮,早晚;“钟鱼”,指钟和鱼形木梆,僧寺中敲击以报时或集众。
    • 句意:如今寺庙里只剩下三四位僧人,早晚自己敲钟打梆。

现代译文

这座古老的寺庙是哪年修建的呢?
听说是贞观初年就已存在。
寺庙的药治好了贤明君主的病,
老鼠护佑着神圣的佛寺。
皇帝赐予褒奖的礼仪,
神留下吉祥的文书。
如今只剩下三四个僧人,
早晚自己敲钟打梆。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他可能是在游历途中借宿华容寺。当时寺庙或许已不复往日辉煌,王十朋通过听闻寺庙过去的传奇故事和目睹当下的冷清,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述华容寺过去因药治病、获帝王褒奖等辉煌事迹,再展现如今仅剩三四位残僧的冷清,通过今昔对比,突出了寺庙的兴衰变化,引发读者感慨。
    • 引用传说:运用药痊明主疾、鼠福梵王庐等传说,为寺庙增添了神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地叙述寺庙的历史和现状,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者清晰感受到寺庙的变迁。
  • 意境营造:通过描绘过去的荣耀与当下的寂寥,营造出一种沧桑、落寞的意境。前六句写寺庙的往昔辉煌,后两句写眼前的冷清,在这种今昔交替中,使读者深刻体会到时光的流逝和世事的无常。