这首诗记录了诗人一天的行程经历与感受。先描绘了从华容寺出发一路所见的秋日景象,包括晚稻、管田、草市、荒村等,展现出当地的风土人情。最后提及收到莫漕子蒙的书信,告知已备好船,表达了可继续前行的轻松。
朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣
晓发华容寺,云开鄂渚天。
秋深余晚稻,地旷辟管田。
草市鱼多骨,荒村店有烟。
计台书报我,已具济川船。
秋深余晚稻,地旷辟管田。
草市鱼多骨,荒村店有烟。
计台书报我,已具济川船。
简要说明
逐句注释
- “晓发华容寺,云开鄂渚天”:
- 字词:“晓发”,早晨出发;“鄂渚”,在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中,这里泛指鄂州一带的天空。
- 句意:早晨从华容寺出发,此时鄂州一带的天空云开雾散。
- “秋深余晚稻,地旷辟管田”:
- 字词:“秋深”,深秋;“管田”,官府经营的农田。
- 句意:深秋时节还残留着晚稻,广阔的土地上开垦出了官府经营的农田。
- “草市鱼多骨,荒村店有烟”:
- 字词:“草市”,乡村集市;“荒村”,荒凉的村庄。
- 句意:乡村集市上的鱼大多刺很多,荒凉的村庄里小店冒着炊烟。
- “计台书报我,已具济川船”:
- 字词:“计台”,指掌管财政的官署,这里指莫漕子蒙所在官职;“济川船”,渡河的船,这里指能继续西行的船。
- 句意:掌管财政的官员写信告诉我,已经为我准备好渡河前行的船了。
现代译文
清晨从华容寺出发,
鄂州上空云开雾散。
深秋时节仍有晚稻残留,
空旷之地开垦出管田。
乡村集市的鱼多是刺,
荒凉村庄小店冒炊烟。
掌管财政官员写信来,
告知已备好前行之船。
创作背景
王十朋生活在南宋时期。此诗是他行程中的记录之作。具体时间虽难以精确,但从诗中“秋深”可知是在秋季。他从华容寺出发,途中经历草市、荒村等,在孟桥小店时收到莫漕子蒙的书信,告知已为他准备好八百料船,于是他便可以继续鼓楫西行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“秋深余晚稻,地旷辟管田”“草市鱼多骨,荒村店有烟”等句,用简洁的语言描绘出了秋日乡村的景象,不事雕琢,却生动地展现出当地的风土人情。
- 叙事与写景结合:前六句写景叙事,描绘行程中的所见所闻,最后两句叙事,告知收到书信有船可继续前行,将行程经历完整地呈现出来。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字记录了行程中的点滴,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人行程中的真实情景。
- 意境营造:通过对秋日乡村景象的描写,营造出一种质朴、宁静又略带荒凉的意境。从残留的晚稻、开垦的管田,到草市、荒村,展现出乡村的生活气息和自然风貌,同时也流露出诗人在行程中的一种闲适与期待继续前行的心情。