题一览亭

· 王十朋

危亭顶鄂渚,欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘,眼界惊坎窗。
青山缭江湖,烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪,万室昭菡萏。
大泽匈可吞,秀色手宜揽。
形势控上游,天险卦侔坎。
登临迫吹帽,秋声在葭菼。
衔杯情有欣,怀古意多感。
两雄孙与刘,壮志鲸鹏啖。
赤壁走阿瞒,功业炳铅椠。
黄鹤去何之,灵竹色犹惨。
楼余庾公兴,洲遗正平憾。
北望旧中原,激裂壮士胆。
何由登太山,一快天下览。

简要说明

这首诗以诗人登上一览亭的所见所感为线索,描绘了亭上眺望到的壮丽山河景色,回顾了历史上发生在这一带的英雄事迹,抒发了诗人怀古之情和对中原沦陷的感慨,同时表达了渴望恢复中原、实现天下一统的壮志。

逐句注释

  • “危亭顶鄂渚,欲上初不敢”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“鄂渚”,在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中;“初”,起初。
    • 句意:高耸的一览亭在鄂渚之上,起初我想要上去却不敢。
  • “肩舆蹑峥嵘,眼界惊坎窗”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“蹑”,踏;“峥嵘”,高峻的样子;“坎窗”,可能指险峻的景象。
    • 句意:坐着轿子登上高峻的地方,眼前的险峻景象让我惊叹。
  • “青山缭江湖,烟雨抹浓淡”:
    • 字词:“缭”,环绕;“抹”,涂抹,形容烟雨笼罩的样子。
    • 句意:青山环绕着江湖,烟雨如墨,将景色涂抹得或浓或淡。
  • “千帆破沧浪,万室昭菡萏”:
    • 字词:“千帆”,众多的船只;“沧浪”,青色的波浪;“万室”,千家万户;“昭”,映照;“菡萏”,荷花。
    • 句意:众多船只在青色的波浪中破浪前行,千家万户映照在荷花之中。
  • “大泽匈可吞,秀色手宜揽”:
    • 字词:“大泽”,广阔的湖泽;“匈”,同“胸”;“秀色”,秀丽的景色。
    • 句意:广阔的湖泽仿佛可以被我吞下,秀丽的景色值得用手去揽取。
  • “形势控上游,天险卦侔坎”:
    • 字词:“形势”,地理形势;“控”,控制;“天险”,天然的险要地势;“卦侔坎”,用《易经》中“坎”卦象征天险。
    • 句意:这里的地理形势控制着长江上游,天然的险要地势如同《易经》中的“坎”卦。
  • “登临迫吹帽,秋声在葭菼”:
    • 字词:“迫吹帽”,临近重阳节(有孟嘉重阳登高风吹帽落的典故);“葭菼”,芦苇。
    • 句意:登上亭子时临近重阳节,秋风吹过芦苇发出声响。
  • “衔杯情有欣,怀古意多感”:
    • 字词:“衔杯”,饮酒;“欣”,欣喜;“感”,感慨。
    • 句意:饮酒时心中有些欣喜,但怀古之情又让我感慨万千。
  • “两雄孙与刘,壮志鲸鹏啖”:
    • 字词:“两雄”,指孙权和刘备;“鲸鹏啖”,像鲸鱼和大鹏吞食一样,形容壮志宏大。
    • 句意:孙权和刘备两位英雄,有着像鲸鱼和大鹏一样宏大的壮志。
  • “赤壁走阿瞒,功业炳铅椠”:
    • 字词:“赤壁”,赤壁之战发生地;“阿瞒”,曹操小名;“炳”,光辉;“铅椠”,指史册。
    • 句意:在赤壁之战中打败了曹操,他们的功业在史册上闪耀光辉。
  • “黄鹤去何之,灵竹色犹惨”:
    • 字词:“黄鹤”,传说中的黄鹤;“灵竹”,可能指黄鹤楼附近的竹子;“惨”,暗淡。
    • 句意:黄鹤飞去了哪里,那灵竹的颜色依然暗淡。
  • “楼余庾公兴,洲遗正平憾”:
    • 字词:“楼”,指黄鹤楼,庾亮曾在此与僚属登楼赏月;“洲”,指鹦鹉洲,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害。
    • 句意:黄鹤楼还留存着庾亮的雅兴,鹦鹉洲还遗留着祢衡的遗憾。
  • “北望旧中原,激裂壮士胆”:
    • 字词:“旧中原”,指被金兵占领的北方中原地区;“激裂”,激动得几乎裂开。
    • 句意:向北眺望曾经的中原地区,让壮士的胆子都要激动得裂开。
  • “何由登太山,一快天下览”:
    • 字词:“太山”,泰山;“一快”,尽情畅快。
    • 句意:怎样才能登上泰山,尽情地览尽天下景色呢。

现代译文

高耸的一览亭在鄂渚之上,起初我想上去却心怀畏惧。
坐着轿子登上高峻之处,眼前险峻景象让我惊叹不已。
青山环绕着江湖,烟雨将景色涂抹得或浓或淡。
众多船只在青色波浪中破浪前行,千家万户映照在荷花里。
广阔湖泽仿佛能被我吞下,秀丽景色值得用手去揽取。
这里地势控制着长江上游,天然险要如同《易经》“坎”卦。
登上亭子时临近重阳,秋风吹过芦苇沙沙作响。
饮酒时心中稍有欣喜,怀古之情却让我感慨万千。
孙权和刘备两位英雄,有着宏大如鲸鱼大鹏的壮志。
赤壁之战打退曹操,他们的功业在史册闪耀光芒。
黄鹤飞去不知何处,灵竹的颜色依旧暗淡。
黄鹤楼留存着庾亮的雅兴,鹦鹉洲遗留着祢衡的遗憾。
向北眺望曾经的中原,让壮士的内心激动不已。
怎样才能登上泰山,尽情地览尽天下景色啊。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方中原地区被金兵占领。王十朋一生力主抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览鄂州(今湖北武昌)一览亭时所作。诗人登上一览亭,面对眼前的壮丽山河,联想到历史上的英雄事迹和国家的现状,从而抒发了自己的感慨和壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了一览亭上所见的壮丽山河景色,如“青山缭江湖,烟雨抹浓淡”“千帆破沧浪,万室昭菡萏”等,通过对景色的描写,为后文的抒情做铺垫,表达了诗人对祖国山河的热爱。
    • 用典丰富:运用了多个历史典故,如孟嘉吹帽、孙权刘备赤壁之战、庾亮登黄鹤楼、祢衡作《鹦鹉赋》等,借这些典故来表达怀古之情和对英雄人物的敬仰,同时也暗示了对国家现状的忧虑。
    • 对比衬托:将历史上英雄们的壮志和功业与现实中南宋偏安的局面形成对比,衬托出诗人对恢复中原的渴望和对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,气势磅礴。如“大泽匈可吞,秀色手宜揽”“激裂壮士胆”等语句,生动地展现了诗人豪迈的情怀和强烈的情感。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史典故的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。既有对壮丽山河的赞美,又有对历史沧桑的感慨和对国家命运的忧虑,使整首诗富有感染力和思想深度。