十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳

· 王十朋

系缆长江口,斜阳照两州。
山遥瞻大别,渚远认南楼。
渔艇家烟浦,江神庙柳洲。
文通送别处,春恨可如秋。

简要说明

此诗描绘了诗人晚泊江口时所望之景,包括鄂渚、汉阳等地的山川、渔家、庙宇等,最后联想到江淹送别的场景,抒发了一种如秋般的春恨之情。

逐句注释

  • “系缆长江口,斜阳照两州”:
    • 字词:“系缆”,系船用的缆绳,这里指系船;“两州”,指鄂渚和汉阳。
    • 句意:在长江口系好船只,夕阳的余晖洒在鄂渚和汉阳这两个地方。
  • “山遥瞻大别,渚远认南楼”:
    • 字词:“瞻”,远望;“大别”,指大别山;“渚”,水中小块陆地;“南楼”,在湖北鄂州南。
    • 句意:远远地眺望到远处的大别山,在远处辨认出南楼的所在。
  • “渔艇家烟浦,江神庙柳洲”:
    • 字词:“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“江神庙”,祭祀江神的庙宇。
    • 句意:渔船在雾气笼罩的水滨栖息,江神庙矗立在长着柳树的沙洲上。
  • “文通送别处,春恨可如秋”:
    • 字词:“文通”,南朝文学家江淹,字文通,他有著名的《别赋》;“春恨”,春天里的愁恨。
    • 句意:这里是江淹当年送别的地方,这春天里的愁恨是否也像秋天一样浓重呢。

现代译文

在长江口把船系好,
夕阳的光芒照亮鄂渚和汉阳两州。
远远眺望能看到大别山,
在远方辨认出南楼的身影。
渔船在烟雾弥漫的水滨安家,
江神庙坐落在柳树成荫的沙洲。
这里是江淹当年送别的地方,
春天的愁恨是否如秋天一般深沉。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在旅途之中,于江口晚泊时所作。诗人或许在旅途中有所感怀,又联想到江淹的送别之作,从而抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘长江口的山水、渔家、庙宇等景色,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 用典:最后一句引用江淹《别赋》的典故,以江淹送别之处引发自己的感慨,使诗歌的情感更加深沉,富有文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出眼前之景,如“山遥瞻大别,渚远认南楼”,简洁地勾勒出远处山川和楼阁的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。夕阳映照下的两州,遥远的山川楼阁,以及烟雾中的渔家、庙宇,都给人一种空旷、孤寂之感,而联想到江淹送别更增添了一抹愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。