过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四

· 王十朋

江神不借一帆风,急水难收寸进功。
欹枕高眠真有愧,挽舟人在荻花中。

简要说明

这首诗描述了诗人乘船遇逆风难行的情景,表达了诗人对挽舟人辛苦劳作的愧疚之情。

逐句注释

  • “江神不借一帆风”:
    • 字词:“江神”,传说中掌管江河的神灵;“借一帆风”,祈求得到顺风助力行船。
    • 句意:江神没有给行船送来顺风。
  • “急水难收寸进功”:
    • 字词:“急水”,水流湍急的江水;“寸进功”,缓慢前行所取得的微小进展。
    • 句意:在湍急的水流中,即使付出努力也难以取得明显的前行成果。
  • “欹枕高眠真有愧”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“愧”,同“愧”,惭愧。
    • 句意:我斜靠着枕头安然高卧,真的感到十分惭愧。
  • “挽舟人在荻花中”:
    • 字词:“挽舟人”,拉船的人;“荻花”,芦苇一类的植物花,这里指长满荻花的地方。
    • 句意:拉船的人还在那满是荻花的地方艰难地拉着船。

现代译文

江神没有送来一丝顺风,
在湍急的江水中行船,即便努力也难以前进。
我斜靠在枕头上安心睡觉,真的感到很惭愧,
拉船的人还在那荻花丛中辛苦地拉着船。

创作背景

王十朋乘船经过金口市,江中遇到名为鲤鱼甲的小洲,洲上芦花遍布,且连日遭遇逆风,船只只能缓慢前行,挽舟人在芦花中艰难拉船。诗人在这样的情景下有感而发,创作了这组绝句,此为其中第四首。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将诗人自己“欹枕高眠”的安逸与挽舟人“在荻花中”辛苦拉船的艰难形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的文字描绘出了行船遇逆风的困境以及诗人内心的感受,使读者能够真切地体会到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅江上行船逆风难行,挽舟人在荻花丛中艰难劳作,而诗人却在船中高卧的画面,营造出一种沉重且略带愧疚的氛围,让读者深刻感受到诗人对劳动者的同情与反思。