宿通济口

· 王十朋

千里长江险,舟行梦亦惊。
转矶忧浪急,入沌喜波平。
秋老天犹燠,宵长月自明。
洋洋通济水,何日得归程。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长江行舟的经历与感受,通过描写长江的险峻、行舟的惊险以及途中景色的变化,表达了诗人对行程的担忧和对早日归家的期盼。

逐句注释

  • “千里长江险,舟行梦亦惊”:
    • 字词:“险”,指长江水流湍急、地势复杂等危险状况;“惊”,受惊、不安。
    • 句意:千里长江充满了危险,即使在睡梦中行舟也会感到心惊。
  • “转矶忧浪急,入沌喜波平”:
    • 字词:“矶”,突出江边的岩石或石滩;“沌”,指沌水,长江支流;“忧”,担忧;“喜”,欣喜。
    • 句意:船转过矶石时担忧浪涛太急,进入沌水后欣喜波浪平静。
  • “秋老天犹燠,宵长月自明”:
    • 字词:“秋老”,指深秋;“燠”,温暖;“宵长”,夜晚漫长;“自”,自然、独自。
    • 句意:深秋时节天气依然暖和,漫长的夜晚月亮独自明亮。
  • “洋洋通济水,何日得归程”:
    • 字词:“洋洋”,水盛大的样子;“通济水”,此处即诗人停泊的通济口的水;“归程”,回家的路程。
    • 句意:浩浩荡荡的通济水啊,什么时候我才能踏上回家的路。

现代译文

千里长江处处暗藏凶险,
就连梦中行舟也会胆战心惊。
船绕过矶石时担心浪急,
进入沌水后欣喜波平浪静。
深秋已至天气却还暖和,
长夜漫漫月亮独自光明。
浩浩荡荡的通济水啊,
何时我能开启回家的行程。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历推测,可能是他在为官或外出游历途中,乘船行于长江之上时所作。他一生仕途辗转,在各地任职,行舟长江可能是其某次赴任或出行中的一段经历,在通济口停泊时,面对长江的凶险与旅途的不确定性,不禁生出思乡之情和对归程的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“转矶忧浪急,入沌喜波平”运用对比手法,将船过矶石时的担忧与进入沌水后的欣喜形成鲜明对比,突出了长江行舟过程中不同水域环境给诗人带来的不同心理感受,也侧面反映出长江水路的复杂多变。
    • 借景抒情:“秋老天犹燠,宵长月自明”描绘了深秋夜晚的景象,通过对天气、月色的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的思乡之情和对归程的期盼。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感和行舟的体验。如“梦亦惊”“忧浪急”“喜波平”等表述,直白地展现了诗人的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惊险又宁静的意境。前两联描绘长江行舟的惊险,让读者感受到大自然的力量和行舟的不易;后两联通过对深秋夜景的描写,营造出宁静而孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能深刻体会到他对归程的急切盼望。