宿高牙

· 王十朋

牢落楚天涯,夔门路尚赊。
落帆惊宿鹭,弭榜傍栖鸦。
风伯声喧枕,渔人水浸家。
江神阻行色,非是恋高牙。

简要说明

此诗描绘了诗人在夔门高牙之地夜宿的所见所闻,展现了旅途的艰辛与羁旅的寂寞,表达了因江神阻碍行程而无法前行的无奈之情。

逐句注释

  • “牢落楚天涯,夔門路尚賒”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“楚天涯”,指楚国故地的偏远之处,夔州古属楚地;“賒”,远。
    • 句意:我孤寂地漂泊在楚国故地的偏远之处,前往夔门的路途还很遥远。
  • “落帆驚宿鷺,弭榜傍栖鴉”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“弭榜”,停船;“傍”,靠近。
    • 句意:降下船帆惊起了栖息的白鹭,停船靠岸时船旁是栖息的乌鸦。
  • “風伯聲喧枕,漁人水浸家”:
    • 字词:“風伯”,神话中的风神,这里指风声;“喧枕”,风声在枕边喧闹。
    • 句意:风声在枕边喧闹,渔夫的家被江水浸泡着。
  • “江神阻行色,非是戀高牙”:
    • 字词:“江神”,掌管江河的神灵;“行色”,行旅的神色,这里指行程;“高牙”,指牙旗,古代将军的大旗,这里借指自己停留的地方。
    • 句意:是江神阻碍了我的行程,并非我留恋此地。

现代译文

我孤寂地漂泊在楚国故地的天涯,
前往夔门的路途还那么遥远。
降下船帆惊起了栖息的白鹭,
停船靠岸紧挨着栖息的乌鸦。
风声在枕边喧闹不停,
渔夫的家被江水浸泡。
是江神阻拦了我的行程,
并非我留恋这停留的地方。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,一生以忠直敢言著称。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是他在前往夔门的旅途中所作。在南宋复杂的政治局势下,文人的仕途和行旅往往充满波折,王十朋在途中遭遇江神“阻拦”,可能是遇到了恶劣的天气或其他阻碍行程的因素,从而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“宿鷺”“栖鴉”“風伯聲”“漁人水浸家”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦之情。
    • 拟人手法:“江神阻行色”将江神拟人化,赋予江神以人的行为和意志,生动形象地表达出诗人因行程受阻而产生的无奈之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和途中的景象。如“落帆驚宿鷺,弭榜傍栖鴉”,平实的叙述中却蕴含着诗人细腻的情感体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的“牢落楚天涯”奠定了孤独的基调,到中间对夜晚景色和声音的描写,进一步强化了这种氛围,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的孤独与无奈。最后“江神阻行色,非是戀高牙”点明主旨,深化了这种羁旅愁绪和行程受阻的无奈之情。