过三叉

· 王十朋

派别从金口,江行过玉沙。
风湾迂八叠,烟渚会三叉。
柳老余春色,尊空负月华。
端如退之语,江远共蒹葭。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过三叉之地的所见所闻,记录了沿途的江景风光,表达了诗人面对美景却未能尽兴赏景、饮酒作乐的遗憾之情,最后以韩愈的诗句作结,增添了诗歌的文化内涵与悠远意境。

逐句注释

  • “派别从金口,江行过玉沙”:
    • 字词:“派别”,指江水支流分开;“金口”,可能是地名;“玉沙”,也可能是地名。
    • 句意:江水从金口处分开支流,我乘船在江上前行经过玉沙。
  • “风湾迂八叠,烟渚会三叉”:
    • 字词:“风湾”,有风浪的港湾;“迂”,迂回;“八叠”,可能形容港湾迂回曲折的样子;“烟渚”,雾气笼罩的小洲;“会”,汇合。
    • 句意:有风浪的港湾迂回曲折,雾气笼罩的小洲在三叉处汇合。
  • “柳老余春色,尊空负月华”:
    • 字词:“柳老”,柳树已过茂盛期;“尊”,同“樽”,酒杯;“负”,辜负。
    • 句意:柳树已老但还残留着些许春色,酒杯空了,辜负了这美好的月色。
  • “端如退之语,江远共蒹葭”:
    • 字词:“端如”,正像;“退之”,唐代文学家韩愈,字退之;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:正像韩愈所说的那样,江水浩渺与芦苇相伴。

现代译文

江水从金口处分出支流,
我乘船在江上经过玉沙。
有风的港湾迂回曲折,
雾气中的小洲在三叉汇合。
柳树已老还残留着春色,
酒杯空了辜负了好月色。
正像韩愈诗句所描述,
江水遥远与芦苇相映衬。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乘船出行途中经过三叉之地时所作。南宋时期,文人出行多依靠水路交通,王十朋在行程中记录下沿途的风景与自己的心境,借景抒情,表达了当时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景有序:诗歌先交代行程的起始点“金口”和经过的地点“玉沙”,接着描绘沿途的港湾、小洲等景色,最后以景作结,层次分明,有条不紊地展现了行程中的江景。
    • 借景抒情:通过描写“柳老余春色,尊空负月华”,以残春之景和空杯对月的情景,抒发了诗人未能尽情享受美景与良辰的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“迂”“会”等动词生动地描绘出港湾和小洲的形态与位置关系,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带惆怅的意境。江景的描绘开阔而宁静,而诗人面对美景却未能尽兴的遗憾,为这种宁静的画面增添了一抹淡淡的愁绪,最后引用韩愈的诗句,进一步拓展了诗歌的意境,使读者感受到一种时空的延伸与文化的传承。