宿网步时已入夜犹行舟忽闻犬声知有人家孤灯一点盖渔舍也是夕有月不饮

· 王十朋

网步知何处,维舟日已昏。
孤灯耿渔舍,一犬吠江村。
问境欣名复,归心几到温。
遥天有明月,惜不照金尊。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚行舟至网步时所见的江村景象,表达了诗人对所处环境的关注和内心的思乡之情,同时也流露出面对明月却未能饮酒的遗憾之感。

逐句注释

  • “网步知何处,维舟日已昏”:
    • 字词:“网步”,地名;“维舟”,系船。
    • 句意:不知道网步这个地方在哪里,系好船的时候天色已经昏暗了。
  • “孤灯耿渔舍,一犬吠江村”:
    • 字词:“耿”,明亮的样子;“吠”,狗叫。
    • 句意:一盏孤灯在渔舍中明亮地照着,一只狗在江村之中叫着。
  • “问境欣名复,归心几到温”:
    • 字词:“问境”,询问地方;“欣名复”,对地名有亲切感;“温”,温州,王十朋是温州人。
    • 句意:询问地方得知此地名字后感到欣喜,思乡之心多次飞到家乡温州。
  • “遥天有明月,惜不照金尊”:
    • 字词:“遥天”,遥远的天空;“金尊”,酒杯。
    • 句意:遥远的天空中有明月,可惜不能照着酒杯。

现代译文

不知网步究竟在何方,
系船靠岸时天色已昏黄。
一盏孤灯在渔舍闪亮,
一只狗在江村汪汪叫嚷。
询问地名心中满欣喜,
思乡之情几回已归乡。
遥远天空明月正高悬,
可惜不能映照那酒杯。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归心几到温”可推测,他可能是在外出任职或游历途中,在夜晚行舟至网步这个地方。在当时,离乡在外的游子往往会在特定情境下引发思乡之情,此诗便是王十朋在这样的情境下抒发自己内心感受之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“孤灯耿渔舍”是静态描写,描绘出渔舍中孤灯的景象;“一犬吠江村”是动态描写,以狗叫声打破江村的宁静,动静相衬,增添了画面的生动感。
    • 情景交融:前两联写景,通过描绘网步夜晚的江村景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围;后两联抒情,将思乡之情和未能饮酒赏月的遗憾融入到景色之中,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“问境欣名复,归心几到温”,直白地表达出对地名的亲切感和强烈的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。江村的孤灯、犬吠,遥远天空的明月,都烘托出诗人离乡在外的孤独和对家乡的思念,让读者感受到他内心复杂的情感。