前腔

· 徐田臣《杀狗记》

(净)当初放钱,十年本利浓。
扣算钱无数,总成空。
(合前)。

简要说明

此曲以放债者的口吻,讲述了当初放钱生利,本以为能获得丰厚的本利,但最终却“总成空”,反映出放债失败的无奈与失落。

逐句注释

  • “当初放钱,十年本利浓”:
    • 字词:“放钱”,即放债,把钱借给别人收取利息;“本利浓”,指本金和利息积累得很多。
    • 句意:当初把钱放出去生利息,过了十年,本金和利息已经积累了很多。
  • “扣算钱无数,总成空”:
    • 字词:“扣算”,仔细计算;“总成空”,最终都落空了。
    • 句意:仔细算下来钱已经积累得不计其数了,可最终却都没了。
  • “(合前)”:戏曲术语,指重复前面某一段的演唱。

现代译文

当初把钱放出去生利息,
过了十年,本利已经积累得不少。
仔细算下来钱多得不计其数,
可最后却都打了水漂。

创作背景

《杀狗记》是徐田臣创作于元末明初的一部南戏作品。这一时期社会动荡不安,经济、社会秩序受到较大冲击。《杀狗记》主要通过描写孙华、孙荣兄弟之间的故事,反映家庭伦理、社会世态等问题。这段曲词可能是剧中某个放债者角色在经历放债失败后的感慨,从侧面反映了当时社会经济活动中的风险与不确定性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年本利浓”与“总成空”形成鲜明对比,突出了放债者原本的期望与最终结果之间的巨大落差,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白通俗,符合戏曲面向大众的特点,以简洁明了的语言讲述了放债者的遭遇,易于观众理解。
  • 人物塑造:短短几句就勾勒出一个放债失败的人物形象,展现出他的无奈与懊悔,使人物形象鲜活生动,有助于推动剧情发展和展现主题。