风入松

· 徐田臣《杀狗记》

(小生)与哥哥一个父娘生,却把我做陌路之人。
(净、丑)怎么他又发迹,你又贫苦?。

简要说明

这段《风入松》曲文呈现了兄弟之间境遇的巨大差异。一方发迹,一方贫苦,贫苦者感慨哥哥将自己视作陌路之人,体现出兄弟情分在贫富差距面前的微妙变化,反映出了世态炎凉和亲情在现实面前的脆弱。

逐句注释

  • “与哥哥一个父娘生,却把我做陌路之人”:
    • 字词:“陌路之人”,指路上碰到的陌生人,形容关系疏远。
    • 句意:我和哥哥是同一个父母所生,哥哥却把我当成陌生人一样对待。
  • “怎么他又发迹,你又贫苦”:
    • 字词:“发迹”,指人变得有钱有势;“贫苦”,贫穷困苦。
    • 句意:为什么哥哥变得有钱有势,而你却如此贫穷困苦呢。

现代译文

我和哥哥本是一母同胞,
他却把我当成陌生人般。
为何哥哥如今发了财,
而我却依旧如此贫寒。

创作背景

徐田臣为元末明初戏曲作家,《杀狗记》是他的代表作品,属于南戏。南戏在当时的民间非常流行,是一种综合性的舞台艺术形式。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过一系列故事宣扬了孝悌观念。这段曲文所处的情节可能是在展现兄弟之间因为贫富差距而产生的矛盾,以此来推动剧情发展,引发观众对于亲情和财富关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将兄弟两人“发迹”与“贫苦”的不同境遇进行对比,突出了贫富差距;同时“同一个父娘生”却被当作“陌路之人”,体现出亲情在贫富面前的落差,使情感冲突更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,符合南戏面向广大民众的特点,易于观众理解剧情和人物情感。这种直白的表述方式能够直接地传达出人物内心的感慨和愤懑。
  • 情感表达:以对话的形式呈现,生动地展现出人物之间的交流和情感碰撞。贫苦一方的感慨和疑惑,表现出他对哥哥冷漠态度的不满和对自身命运的无奈,使观众能够更直接地感受到人物的情感变化。