前腔

· 徐田臣《杀狗记》

(外)世上为人,兄弟不亲谁是亲?不思共乳同胞义,又不念手足之恩。
我如今和伊到城,说几句劝我东人。
(合前)。

简要说明

此曲以戏曲唱词形式,强调了兄弟情义的重要性,批判了不念同胞情义之人,同时表明要去城中劝诫主人公的想法。

逐句注释

  • “世上为人,兄弟不亲谁是亲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这世上做人,如果兄弟之间都不亲近,那还有谁能亲近呢。
  • “不思共乳同胞义,又不念手足之恩”:
    • 字词:“共乳同胞”,指同一母亲所生的兄弟姐妹;“手足”,常用来比喻兄弟。
    • 句意:不考虑同母所生的同胞情义,又不记挂兄弟之间的恩情。
  • “我如今和伊到城,说几句劝我东人”:
    • 字词:“伊”,这里指代一起的人;“东人”,指主人、主人公。
    • 句意:我现在和你一起到城中去,说几句话来劝劝我的主人。
  • “(合前)”:表示此处合唱与前面相同的曲调。

现代译文

在这世上做人啊,
要是兄弟之间都不亲近,那还有谁能亲近呢?
有些人不想想同胞之间的情义,
也不记挂兄弟的恩情。
我现在和你到城中去,
说几句话劝劝我的主人。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏。它与《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》并称“四大南戏”。该剧以家庭伦理为主题,通过一系列故事来展现人性与道德。此段唱词是剧中的一个片段,从其内容推测,可能是剧情发展到需要有人去劝诫主人公重视兄弟情义的情节。具体创作时间应在元末明初戏曲创作较为繁荣的时期,当时戏曲作为一种通俗的艺术形式,深受大众喜爱,剧作家们常通过戏曲来反映社会现象和道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达了对兄弟情义的重视以及对不重情义之人的批判,情感表达直白有力,让观众能迅速理解唱词所传达的核心思想。
    • 语言质朴:使用较为通俗易懂的语言,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧情和人物情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,口语化程度较高,如“谁是亲”“不思”“不念”等表述,生动自然,具有生活气息,使观众能产生共鸣。
  • 主题表达:通过强调兄弟情义的重要性,契合了《杀狗记》整体的家庭伦理主题,为剧情的发展和人物形象的塑造起到了推动作用,同时也向观众传递了一种重视亲情、维护家庭和睦的道德观念。